In case anyone picks this up, there is an effort to package Typst for Debian going on in this repository: https://github.com/jcbhmr/typst.deb
Bug#1060888: RFP: typst -- A new markup-based typesetting system that is powerful and easy to learn.
- Bug#1060888: RFP: typst -- A new markup-based typesetting ... Pierre Marshall
- Bug#1060888: RFP: typst -- A new markup-based typeset... Pierre Marshall