Hi, Am 5. März 2024 20:44:52 MEZ schrieb Philip Hands <p...@hands.com>: >BTW I don't know much about how the translation side of things works, >but given that there are many ways of getting the fine detail of this to >be incorrect in various ways, is there a standard method for adding >hints for translators, and should that be done?
Such hints for translators can be added to the templates file, as in <https://salsa.debian.org/installer-team/apt-setup/-/blob/master/debian/apt-setup-udeb.templates?ref_type=heads#L3> They will then end up in translator's po files. Do you have some specific sentence in mind, which deserves a special hint? I noticed that my English is not good enough to formulate such details. Holger -- Sent from /e/ OS on Fairphone3
