Hello Georges, Am Fri, Mar 08, 2024 at 04:36:03PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Hello Geoges, > Am Fri, Mar 08, 2024 at 09:37:26AM +0100 schrieb Georges Khaznadar: > > Hello Helge, I modified the debconf template, following your > > recommendations, thank you! > > I still think asking debian-l10n-english is a good idea, but this is > of course your preference.
And it would be wise - I spotted another one:
"update the package database. If unsure, keep the \"false\" option."
The string "false" is probably localized. So probably "keep it disabled"
or "decline this option" is probably better. This and other
improvements are well spotted on debian-l10n-english.
Should I report this separately?
> > As a side effet, it invalidates the translation you sent me previously;
> > I am uploading the modified templates, which will close both bug
> > reports.
>
> Well, it does this for all translations. It would have been nice if
> you could have simply included it, then it's easier for us translators
> to update it. (Just for next time).
>
> You'll receive the updated de.po probably in a few days (pending
> availability of ressources).
Just done. Please apply it, even if you continue to work on the
template.
Thanks!
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
