Hey. There seems to be a somewhat similar issue reported by Jakub Wilk on oss-security: https://www.openwall.com/lists/oss-security/2024/04/12/5
where quoting causes troubles (though I couldn't replay the demo). Any chance to get both fixed in Debian unstable? Cheers, Chris.
