Bug#798910:

[Colin Simpson]

I see the same bug, a bit annoying. 

Fails on IPv6 or IPv4.

Interesting data point is that RH based distros still do the lookup,
and with or without the "--lookup" flag.