Using the config file as in the Debian packager documentation linked doesn't work for either myself or an existing packager (who's IRC handle was mentioned in original report)
Does the bind mount work for you when following that documentation and using the config file option in the .nspawn file? Thanks