Hi Pierre, It's possible to use update-notifier without become root, it's not possible invoke update-manager to update your system without privileges, as you can't do 'aptitude update' and 'aptitude upgrade'.
-- Gustavo Franco - <[EMAIL PROTECTED]> -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
