Bug#1055383: [INTL:ro] Translation of "man_base-passwd" to Romanian)

[Remus-Gabriel Chelu]

În 15.09.2024 23:40, Colin Watson a scris:

On Sun, Sep 15, 2024 at 03:57:43PM +0200, Remus-Gabriel Chelu wrote:
I would ask you, if possible, to include the submitted file
(base-passwd_3.6.2_man.ro.po) in the next version of the base-passwd
package.

Sorry, I managed to miss this somehow!  I've committed it now for my
next upload.

FYI, I made a few small corrections to translator_ro.add, as shown 
here:

diff --git a/man/po4a/translator_ro.add b/man/po4a/translator_ro.add
index def5247..30ce220 100644
--- a/man/po4a/translator_ro.add
+++ b/man/po4a/translator_ro.add
@@ -1,4 +1,4 @@
-PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.SH 
NOM;beginboundary=FausseLimitePo4a
+PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.SH 
NUME;beginboundary=FausseLimitePo4a
.SH TRADUCERE
Această traducere a fost creată în 2023 de Remus-Gabriel Chelu. Ea este 
supusă
licenței GNU GPL versiunea 2 (sau ulterioară).
@@ -8,8 +8,8 @@ Pentru a citi versiunea originală în limba engleză, 
tastați «man -L C COMMA
Vă rugăm să raportați erorile de traducere prin baza de date a erorilor 
(BTS)
de la Debian sau trimițând un e-mail la
.nh
-<\fIdebian\-l10\-roman...@lists.debian.org\fR>, lista de discuții a 
traducerilor
+<\fIdebian\-l10n\-roman...@lists.debian.org\fR>, lista de discuții a 
traducerilor
în limba romănă a progrmelor și documentelor din Debian, sau direct 
autorului
acestei traduceri la
.hy
-&lt;remusgabriel.ch...@disroot.org&gt;
+<remusgabriel.ch...@disroot.org>

Thank you (again), for resolving my request so quickly, and also for 
"hunting"
and correcting typos in the translator_ro.add file.

--
Best regards,
Remus-Gabriel