Hello, I followed your suggestion, I asked for some more referee [1]. Here is an improved version of the translation. Luca
[1] https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2024/11/msg00004.html Il giorno mar 12 nov 2024 alle ore 15:21 David Kalnischkies < [email protected]> ha scritto: > Am Mon, Oct 21, 2024 at 09:36:26AM +0200, schrieb Luca Vercelli: > > I attach a new fixed version (as required). > > Thanks! And sorry that I completely forgot about this until now! > > > So, apart from that I don't know if you still want your questions > answered (although I am not sure you will be too happy with my answers > as its complicated™) my main problem with the update is that in Debian > we sort of have strong ownership of packages by their maintainers and > by extension also of translations by their translators. > > Do I understand the thread on debian-l10n-italian[0] correctly, that you > talked with Milo Casagrande (off-list) and he agreed to you making an > update? Ideally, we would have a public record of this sign off. > > > So, maybe send a RFR to d-l10n-italian (if I see it correctly, the po > file wasn't sent there, just its updating discussed) and CC Milo asking > if he could review or perhaps just give an acknowledgement. > > > In the hopes that I am going to reply a "little" faster next time & > Best regards > > David Kalnischkies > > [0] https://lists.debian.org/debian-l10n-italian/2024/09/msg00007.html >
apt.it.po.gz
Description: application/gzip
