Package: freedombox
Version: 25.9.1
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for freedombox's debconf messages
Translator: Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com>
Feel free to use it.
This debconf has not been updated since 2018, and there is no
response nor recent visible activity from the previous translator.
For translation updates please contact 'Last Translator'
--
Melhores cumprimentos/Best regards,
Américo Monteiro
-----------------------------------------
# Translation of freedombox debconf messages to European Portuguese
# Copyright (C) 2019 FreedomBox packaging team <freedombox-pkg-t...@lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the freedombox package.
#
# Rui Branco - DebianPT <ru...@debianpt.org>, 2018.
# Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedombox 25.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-07 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-07 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@gmx.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../freedombox.templates:1001
msgid "FreedomBox first wizard secret - ${secret}"
msgstr "Primeiro segredo de feiticeiro FreedomBox - ${secret}"
#. Type: note
#. Description
#: ../freedombox.templates:1001
#| msgid ""
#| "Please save this string. You will be asked to enter this in the first "
#| "screen after you launch the FreedomBox interface. In case you lose it, "
#| "you can find it in the file /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret."
msgid ""
"Please note down the above secret. You will be asked to enter this in the "
"first screen after you launch the FreedomBox web interface. In case you lose "
"it, you can retrieve it by running the following command:"
msgstr ""
"Por favor anote o segredo em cima. Irá ser-lhe pedido o introduzir no "
"primeiro ecrã após lançar a interface web do FreedomBox. No caso de o "
"perder, consegue o obter ao correr o seguinte comando:"
