Package: dpkg Severity: wishlist Tags: l10n patch Hello,
Please find attached a patch with several fixes to the Ukrainian translation of dselect. These corrections were found after the initial translation was merged upstream. Thanks! Andriy Pysyk
From 2da4da8ebb53420215ac35ac59fa486752aa8b2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andriy Pysyk <[email protected]> Date: Sat, 23 May 2026 18:13:31 +0000 Subject: [PATCH] dselect: Fix several Ukrainian translation issues --- dselect/po/uk.po | 30 ++++++++++++++---------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/dselect/po/uk.po b/dselect/po/uk.po index 6117134d6..b351cf47f 100644 --- a/dselect/po/uk.po +++ b/dselect/po/uk.po @@ -1,23 +1,21 @@ -# Translation of dselect to Ukrainian. -# Copyright © 1994-2026 Dpkg Developers +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Dpkg Developers # This file is distributed under the same license as the dpkg package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -# Andriy Pysyk <[email protected]>, 2026. -# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dselect 1.23.8\n" +"Project-Id-Version: dpkg 1.23.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-20 02:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-13 04:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-19 15:54+0000\n" "Last-Translator: Andriy Pysyk <[email protected]>\n" -"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n" +"Language-Team: \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" #: dselect/basecmds.cc @@ -673,7 +671,7 @@ msgstr "a" #: dselect/main.cc msgid "[A]ccess" -msgstr "[A] - доступ" +msgstr "[A]ccess" #: dselect/main.cc msgid "Choose the access method to use." @@ -685,7 +683,7 @@ msgstr "u" #: dselect/main.cc msgid "[U]pdate" -msgstr "[U] - оновити" +msgstr "[U]pdate" #: dselect/main.cc msgid "Update list of available packages, if possible." @@ -697,7 +695,7 @@ msgstr "s" #: dselect/main.cc msgid "[S]elect" -msgstr "[S] - вибрати" +msgstr "[S]elect" #: dselect/main.cc msgid "Request which packages you want on your system." @@ -709,7 +707,7 @@ msgstr "i" #: dselect/main.cc msgid "[I]nstall" -msgstr "[I] - встановити" +msgstr "[I]nstall" #: dselect/main.cc msgid "Install and upgrade wanted packages." @@ -721,7 +719,7 @@ msgstr "c" #: dselect/main.cc msgid "[C]onfig" -msgstr "[C] - налаштувати" +msgstr "[C]onfig" #: dselect/main.cc msgid "Configure any packages that are unconfigured." @@ -733,7 +731,7 @@ msgstr "r" #: dselect/main.cc msgid "[R]emove" -msgstr "[R] - видалити" +msgstr "[R]emove" #: dselect/main.cc msgid "Remove unwanted software." @@ -745,7 +743,7 @@ msgstr "q" #: dselect/main.cc msgid "[Q]uit" -msgstr "[Q] - вийти" +msgstr "[Q]uit" #: dselect/main.cc msgid "Quit dselect." -- 2.47.3
