Package: docker.io Version: 28.5.2 Severity: normal Dear Maintainer,
find the attached german message catalogue proofread by the german langagee temm. Regards Markus Hiereth
# Message Catalogue for docker.io # Copyright (C) 2026 the docker.io package copyright holder # This file is distributed under the same license as the docker.io package. # Markus Hiereth <[email protected], 2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: docker.io 28.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-17 04:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-19 14:36+0200\n" "Language-Team: [email protected]\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "Last-Translator: Markus Hiereth <[email protected]>\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de\n" #. Type: boolean #. Description #: ../docker.io.templates:1001 msgid "Automatically remove Docker data if package is purged?" msgstr "" "Docker-Daten automatisch löschen wenn das Paket vollständig entfernt wird?" #. Type: boolean #. Description #: ../docker.io.templates:1001 msgid "" "This package can be configured to automatically delete all Docker images, " "containers, and volumes in /var/lib/docker if you ever \"purge\" the docker." "io package from your system." msgstr "" "Dieses Paket kann so konfiguriert werden, dass automatisch alle von Docker " "angelegten Speicherabbilder, Container und Dateisysteme (»Volumes«) in /var/" "lib/docker entfernt werden, wenn Sie jemals das Paket docker.io vollständig " "von Ihrem System entfernen." #. Type: boolean #. Description #: ../docker.io.templates:1001 msgid "" "Standard package removal uninstalls the package but leaves configuration " "files on the system. Purging a package removes it along with any " "configuration files." msgstr "" "Die standardmäßige Paketentfernung deinstalliert das Paket, belässt aber " "die Konfigurationsdateien auf dem System. Beim vollständigen Entfernen wird " "das Paket zusammen mit allen Konfigurationsdateien gelöscht." # "even after a purge" was not translated as it is used for redundancy but confuses in fact. Ment was "even after the command to remove" #. Type: boolean #. Description #: ../docker.io.templates:1001 msgid "" "If you choose \"yes\", purging docker.io will additionally destroy all " "Docker data. If you choose \"no\" (recommended if you might switch to " "another Docker distribution or want to keep data safe), the data will be " "left intact on your disk even after a purge." msgstr "" "Wenn Sie »Ja« wählen, werden beim vollständigen Löschen von docker.io " "zusätzlich alle Docker-Daten zersört. Wenn Sie »Nein« wählen (was empfohlen " "ist, wenn Sie zu einer andere Docker-Distribution wechseln möchten oder die " "Daten gesichert haben möchten), bleiben die Daten auch nach vollständigem " "Löschen unversehrt auf Ihrem Datenträger."
