On Fri, Aug 04, 2006 at 09:20:04PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > As requested, I herby submit those man pages, where I haven't finished > the translation and submitted it to (a different) bug against dpkg. > Please add those files to the svn repository such that other > translators (or maybe even I at a later time) can continue the > translation.
Committed. > I leave it at your disposal how to treat this bug once > the files are submitted to the repository. I would prefer to *not* > remain the submitter after the relase of dpkg where the man pages were > checked in and (in source) distributed. Also I think it would be > sensible to mention these man pages in the changelog (even tough > they are not built) such that some reader might consider finishing them. I mentionned that the translation of these man pages is "initialised". The bug will be closed in next release. > 79 Strings, 49 untranslated (62 %) in ./dpkg-deb.1/dpkg-deb.1.pot > > Usually you use underscores, e.g.: > -msgid "B<dpkg-deb> B<-I>|B<--info> I<archive> [I<control-file-name> ..]" > +msgid "B<dpkg-deb> B<-I>|B<--info> I<archive> [I<control_file_name> ..]" > > -msgid "B<dpkg-deb> B<-f>|B<--field> I<archive> [I<control-field-name> ...]" > +msgid "B<dpkg-deb> B<-f>|B<--field> I<archive> [I<control_field_name> ...]" > > -msgid "B<dpkg-deb> B<-x>|B<--extract>|B<-X>|B<--vextract> I<archive > directory>" > +msgid "B<dpkg-deb> B<-x>|B<--extract>|B<-X>|B<--vextract> > I<archive_directory>" Not applied. > 214 Strings, 141 untranslated (65 %) in ./dpkg-source.1/dpkg-source.1.pot > > Well here you use british comma rules, above american (i.e. here you don't > use a comma behind "i.e.", in the above example you do). This should be > done uniformly, at least within one document / man page > -"if the version number ends in B<-0> or B<-1>, ie if the Debian revision > part " > +"if the version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision > part " I apllied this change. For the british comma rules, I'm not really sure I now the French rules...so for the English, British or Amerisan... > In case you think one of these man pages should be treated with high > priority I might consider completing this particulare man page in due > time. There is no real priority. Maybe the pages for the dpkg package are "more important" than the ones for the dpkg-dev package. If you rwant a priority list, here it is: dselect.1, dpkg-query.1, install-info.8, dpkg-deb.1, dpkg-split.1 Kind Regards, -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
