Package: w3c-markup-validator Version: 0.7.2-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear w3c-markup-validator maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFFMk1gIu0hy8THJksRAls7AJ9D5JoNP31NOiN9zKyRkBuA+7KMNwCfcGXE v+Xf9K94UAHK4J5YHXO/nVI= =DqD7 -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-09 00:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL" msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:" msgstr "自動的に再設定する Web サーバの種類:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly." msgstr "" "w3c-markup-validator は Web サーバが正しく設定されているかどうかをチェックす" "る必要があります。" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and " "allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process " "only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use " "another server, you will have to configure it manually before being able to " "use the package." msgstr "" "w3c-markup-validator は CGI スクリプトと サーバサイドインクルード (SSI) の実" "行が可能な web サーバをサポートしていますが、この自動設定プロセスは Apache2、" "Apache、Apache-Perl、Apache-SSL のみをサポートしています。他のサーバを利用" "している場合、パッケージを利用できるようにする前に手動で設定を行う必要があります。"
