Here's a patch against the debian/rules file in the /usr/src/fglrx.tar.bz2 tarball.
-- Eric Cooper e c c @ c m u . e d u
--- modules/fglrx/debian/rules~ 2006-09-26 09:34:38.000000000 -0400 +++ modules/fglrx/debian/rules 2006-11-04 14:09:18.000000000 -0500 @@ -120,15 +120,18 @@ # the kdist_image target is called by make-kpkg modules_image. It is # responsible for compiling the module and creating the package. It # should also clean up after making the module. Please note we use a -# seperate binary-modules target to make testing the package building +# separate binary_modules target to make testing the package building # easier -kdist_image: binary_modules clean +kdist_image: + $(ROOT_CMD) $(MAKE) $(MFLAGS) -f debian/rules binary_modules + $(ROOT_CMD) $(MAKE) $(MFLAGS) -f debian/rules clean # the kdist_clean target is called by make-kpkg modules_clean. It is # responsible for cleaning up any changes that have been made by the # other kdist_commands (except for the .deb files created). -kdist_clean: clean +kdist_clean: + $(ROOT_CMD) $(MAKE) $(MFLAGS) -f debian/rules clean kdist: kdist_clean kdist_image dpkg-genchanges -b -u$(KPKG_DEST_DIR) > $(CHANGES_FILE)