Package: mediamate Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello
Atached mediamate debconf template basque translation upadate, please commit it. thanks -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-1-486 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
# translation of template-mediamate-eu.po to lubrezale # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: template-mediamate-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-20 16:01-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-01 23:00+0100\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: lubrezale <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-SSL, Biak, Apache2, Besterik" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "Zein Web Zerbitzari mota erabiltzen ari zara?" #. Type: select #. Description #: ../templates:5 msgid "" "By default Media Mate supports any web server that PHP4 does. This " "configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and " "Apache2 directly. If you use another type you will have to handle the " "configuration of the web server manually. If you chose one of the first " "four options, this install process will manage the configuration (or " "attempt to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate " "properly. If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "" "Lehenespen bezala media Mate-k PHP4 onartzen duen edozein web zerbitzari " "onartzen du. Konfigurazio prozesu honek oraingoz Apache, Apache-SSL eta " "Apache2 bakarrik onartzen ditu. Hiru lehenengo aukeretako bat aukeratu eskero " "Instalazio prozesu honek Apache konfigurazioaren alda beharrezko zatiak " "kudeateu ditzake (edo saiatu) mediamate behar bezala erabiltzeko. Hau " "gertatzea ez baduzu nahi 'Besterik' aukeratu." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:18 msgid "Configure MySQL?" msgstr "MySQL konfiguratu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:18 msgid "" "Please choose whether the mediamate package configuration scripts should " "attempt to configure MySQL automatically. If you refuse this option, you " "should read the instructions in the README file." msgstr "" "Aukeratu mediamate paketeko konfigurazio skriptak MySQL automatikoki " "konfiguratzen saiatu behar den ala ez. Aukera hau ezetsi ezkero, README " "fitxategia irakurri beharko zenuke." #. Type: string #. Description #: ../templates:26 msgid "MySQL Host:" msgstr "MySQL Ostalaria:" #. Type: string #. Description #: ../templates:26 msgid "" "Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will " "store the Media Mate database." msgstr "" "Idatzi Media Mate databasea duen MySQL database ostalariaren izen edo IP " "helbidea" #. Type: string #. Description #: ../templates:33 msgid "Database administrator user:" msgstr "Database kudeatzaile erabiltzailea:" #. Type: string #. Description #: ../templates:33 msgid "" "Please enter the name of a database user who is allowed to create new " "databases." msgstr "" "Idatzi database berriak sortzeko gaitasuna duen database erabiltzaile izena." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:40 msgid "Delete database and cover art files on purge?" msgstr "Garbitzerakoan databasea eta barneko artea ezabatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:40 msgid "" "Please choose whether the database and all cover art files should be removed " "when tha Media Mate package is purged." msgstr "" "Aukeratu Media Mate garbitzerakoan databasea eta barneko arte guztia ezabatu " "egingo den ala ez." #. Type: string #. Description #: ../templates:47 msgid "Media Mate database name:" msgstr "Media Mate database izena:" #. Type: string #. Description #: ../templates:47 msgid "Please enter the name for the database used by Media Mate." msgstr "Mesedez idatzi Media Mate-k erabiliko duen databasearen izena." #. Type: string #. Description #: ../templates:53 msgid "Media Mate database owner:" msgstr "Media Mate database jabea:" #. Type: string #. Description #: ../templates:53 msgid "Please enter the username of the Media Mate database owner." msgstr "" "Mesedez idatzi Media Mate-k erabiliko duen databasearen jabearen izena." #. Type: password #. Description #: ../templates:58 msgid "Media Mate database owner password:" msgstr "Media Mate database jabe pasahitza:" #. Type: password #. Description #: ../templates:58 msgid "Please enter the password for the Media Mate database owner." msgstr "" "Mesedez idatzi Media Mate-k erabiliko duen databasearen jabearen pasahitza." #. Type: password #. Description #: ../templates:63 msgid "Database administrator password:" msgstr "Database kudeatzaile pasahitza:" #. Type: password #. Description #: ../templates:63 msgid "Please enter the password for the database administrator." msgstr "Mesedez idatzi Database kudeatzailearen pasahitza." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:69 msgid "Upgrade old Movie Mate to Media Mate?" msgstr "Movie Mate zaharra Media Mate-ra eguneratu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:69 msgid "" "There appears to be an old Movie Mate configuration. Please choose whether " "you like to upgrade it to Media Mate." msgstr "" "Dirudienez Movie Art konfigurazio zahar bat dago. aukeratu berau Media Mate-" "ra eguneratzea nahi duzun ala ez." #~ msgid "Type of web server:" #~ msgstr "Web zerbitzari mota:"
