Package: mcelog
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached a german translation of mcelog debconf messages.
Thanks,
Alwin Meschede
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-audrid1
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of mcelog to german
# Copyright (C) 2006 Alwin Meschede
# This file is distributed under the same license as the mcelog package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mcelog 0.7-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-10-19 01:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Alwin Meschede <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:1001
msgid "mcelog is not usable on this machine"
msgstr "mcelog kann auf diesem Computer nicht benutzt werden"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:1001
msgid ""
"mcelog is disabled. When setting up mcelog, the mcelog device node was not "
"available or not usable; mcelog --debian-test returned the following message:"
msgstr ""
"mcelog ist deaktiviert. Während der Einrichtung von mcelog war die "
"mcelog-Gerätedatei nicht verfügbar oder nicht benutzbar. mcelog --debian-test "
"gab folgende Nachricht zurück:"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:1001
msgid " ${mcelogmsg}"
msgstr " ${mcelogmsg}"
#. Type: note
#. Description
#: ../mcelog.templates:1001
msgid ""
"Please refer to /usr/share/doc/mcelog/README.Debian for instructions; once "
"this is done, you can enable mcelog by removing the file /etc/mcelog-"
"disabled."
msgstr ""
"Bitte lesen Sie /usr/share/doc/mcelog/README.Debian für weitere Anweisungen; "
"sobald Sie fertig sind, können Sie mcelog aktivieren, indem Sie die Datei "
"/etc/mcelog-disabled löschen."
