Package: jsmath Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
*** ../patch.txt Hi, Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. Regards Jean-Luc -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (900, 'unstable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.19-k8-2 Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# jsMath debconf templates French translation. # Copyright (C) 2006 # Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]>. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jsmath\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-24 13:45-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-04 14:37+0100\n" "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Country: France\n" "X-Poedit-Language: French\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically:" msgstr "Serveur Web à reconfigurer automatiquement :" #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "" "If you do not select a web server to reconfigure automatically, jsMath will " "not be usable until you reconfigure your webserver to enable jsMath." msgstr "" "Si vous ne choisissez pas de serveur Web à reconfigurer automatiquement, " "vous devrez reconfigurer votre serveur Web en activant jsMath avant de " "pouvoir l'utiliser." #. Type: multiselect #. Description #: ../jsmath.templates:1001 msgid "Enabled web servers will have jsMath available at /jsMath." msgstr "" "JsMath sera disponible dans le répertoire /jsMath des serveurs pour lesquels " "il a été activé." #. Type: boolean #. Description #: ../jsmath.templates:2001 msgid "Should web servers be restarted?" msgstr "Faut-il redémarrer les serveurs Web ?" #. Type: boolean #. Description #: ../jsmath.templates:2001 msgid "" "Remember that in order to activate the new configuration a web server has to " "be restarted. You can also restart web servers by manually executing invoke-" "rc.d <webserver> restart." msgstr "" "Veuillez noter qu'un serveur Web doit être redémarré afin que sa nouvelle " "configuration soit prise en compte. Vous pouvez aussi redémarrer les serveurs " "Web vous-même à l'aide de la commande « /etc/init.d/<webserver> restart »."
