Em Sex, 2006-12-15 às 00:30 +0100, Bernd Eckenfels escreveu:
> On Thu, Dec 14, 2006 at 09:56:10AM +0100, Marco Tulio Gontijo e Silva wrote:
> > I don't know if it's right, I just thought it is strange:
>
> thanks for the message
You're welcome.
> #. Give better error message for this case.
> #: ../lib/interface.c:504
> msgid "Device not found"
> msgstr "%s: dispositivo não encontrado"
>
> can you please help me, what would be the right translation of "Device not
> found"? Is "dispositivo não encontrado" ok? (only remove the "%s: ")
Yes, "Dispositivo não encontrado" is a good translation for it.
> Gruss
Gruß!
--
malebria
Marco Túlio Gontijo e Silva
Correio (MSN): [EMAIL PROTECTED]
Jabber (GTalk): [EMAIL PROTECTED]
Skype: marcotmarcot
Telefone: 33346720
Celular: 98116720
Endereço: Rua Paula Cândido, 257/201
Gutierrez 3430-260
Belo Horizonte/MG Brasil
