Package: ntfs-3g Version: 1:0.0.0+20061031-6 Severity: wishlist Tags: patch l10n
The attached file contains a Swedish (sv.po) translation for the debconf prompts. The template for the po was downloaded from: http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot#ntfs-3g -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers unstable APT policy: (300, 'unstable'), (100, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-3-amd64 Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages ntfs-3g depends on: ii debconf 1.5.11 Debian configuration management sy ii fuse-utils 2.5.3-4.2 Filesystem in USErspace (utilities ii libc6 2.3.6.ds1-10 GNU C Library: Shared libraries ii libfuse2 2.5.3-4.2 Filesystem in USErspace library ii libntfs-3g0 1:0.0.0+20061031-6 ntfs-3g filesystem in userspace (F ntfs-3g recommends no packages. -- debconf information excluded
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntfs-3g 0.0.0+20061031-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-13 02:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-21 23:11+0100\n" "Last-Translator: Andreas Henriksson <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "THIS SOFTWARE IS STILL EXPERIMENTAL AND MAY CAUSE UNRECOVERABLE DATA LOSS" msgstr "DENNA MJUKVARA ÄR FORTFARANDE EXPERIMENTELL OCH KAN ORSAKA OREPARERBAR DATAFÖRLUST" #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "Presently, ntfs-3g is available for all Debian architectures. However, upstream says it only works for 32-bit little-endian systems." msgstr "För närvarande är ntfs-3g tillgängligt för alla Debian-arkitekturer. Dock säger huvudutvecklarna att det endast fungerar på 32bitars little-endian system." #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "Reliability, data consistency and stability are the highest priority of the upstream team. It has been heavily tested on i386 architecture and no data corruption has been reported so far. Many users reported it to work like a charm on amd64 too. Unfortunately, the behaviour on ANY OTHER ARCHITECTURES is unknown so far." msgstr "Tillförlitlighet, data-konsistens och stabilitet är de högsta prioriteringarna för huvudutvecklarna backom detta program. Det har blivit väl testat på i386-arkitekturen och ingen korrupt data har rapporterats hittills. Många användare rapporterar att det fungerar väl även på amd64-arkitekturen. Tyvärr så är beteendet på ALLA ANDRA ARKITEKTURER okänt såhär långt." #. Type: note #. Description #: ../ntfs-3g.templates:1001 msgid "TRY IT AT YOU OWN RISK! Please consider filing a bug report whether it works or not on other architectures." msgstr "TESTA DET PÅ DIN EGEN RISK! Vänligen överväg att skicka in en buggrapport angående om det fungerar eller inte på andra arkitekturer."
