Bug#410448: [l10n] Czech translation for libapache-mod-backhand

[Martin Šín]

Package: libapache-mod-backhand
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

In attachement there is updated Czech translation (cs.po) for
libapache-mod-backhand package, please include it.

Regards
        Martin Sin
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache-mod-backhand 1.2.2-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 16:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-10 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Martin Sin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Detected a modified Apache module; restart to reload it?"
msgstr "Detekován upravený modul Apache; restartovat pro znovunačtení modulu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"A module has been updated or added. This update will not be effective until "
"Apache has restarted. You may need to add some custom configuration to your "
"Apache configuration to enable this module."
msgstr ""
"Byl aktualizován nebo přidán modul. Tato změna se neprojeví, dokud nebude "
"Apache restartován. Pro správnou funkci bude možná ještě nutné přidat nějaké "
"nastavení tohoto modulu do konfigurace Apache."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "New Apache module(s) have been installed; reconfigure?"
msgstr "Byl nainstalován nový modul(y); aktualizovat nastavení?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"A new Apache Dynamic Shared Object module has been installed on the system, "
"but is not in the Apache configuration file. You should add the required "
"LoadModule for this (it is likely that you will have to manually edit the "
"Apache configuration file and set any other options for the module before it "
"will do something for you)."
msgstr ""
"Do vašeho systému byl nainstalován nový dynamický sdílený modul serveru "
"Apache, ale ještě není obsažen v konfiguračním souboru. Měli byste přidat "
"požadovaný příkaz LoadModule tohoto modulu (pravděpodobně budete ještě muset "
"upravit konfigurační soubor Apache ručně a nastavit odpovídající možnosti "
"tohoto modulu)."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please update the Apache configuration file with Backhand directives."
msgstr "Aktualizujte prosím konfiguraci Apache pomocí direktiv Backhand."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You have installed the mod_backhand module into Apache, but you will have "
"problems starting Apache until you have properly configured this module. "
"Please consult the documentation in /usr/share/doc/libapache-mod-backhand, "
"and visit www.backhand.org for further information on how to configure the "
"module. The backhand mailing list (and its archive) serve as an excellent "
"source of information; please consult these for answers to FAQs. As a "
"minimum, you must specify \"UnixSocketDir /var/run/libapache-mod-backhand\"."
msgstr ""
"Modul mod_backhand byl nainstalován do Apache, ale dokud tento modul správně "
"nenastavíte, budete mít problémy se spuštěním Apache. Pro více informací se "
"podívejte do souboru s dokumentací v /usr/share/doc/libapache-mod-backhand a "
"navštivte adresu www.backhand.org. Diskuzní skupina backhandu (a její "
"archiv) vám poskytne výborný zdroj informací; řadu odpovědí naleznete ve "
"FAQ. Minimálně musíte zadat \"UnixSocketDir /var/run/libapache-mod-backhand"
"\"."