sorry the end of the last message got accidentally cut off:
If I use the simple mail program nbsmtp to send mail (this is all it does, just send mail through a smarthost) it sends correctly. The headers of a received message look like this (in comparison with above): ======================================================================= >From [EMAIL PROTECTED] Tue Feb 13 00:57:49 2007 >From djo Tue Feb 13 00:57:49 2007 Return-Path: [EMAIL PROTECTED] Delivered-To: GMX delivery to [EMAIL PROTECTED] Received: from pop.gmx.net by maxi.alay.net with POP3 (fetchmail-6.3.6) for <[EMAIL PROTECTED]> (single-drop); Tue, 13 Feb 2007 00:57:49 -0800 (PST) Received: (qmail invoked by alias); 13 Feb 2007 08:55:27 -0000 Received: by maxi (nbSMTP-1.01-cvs) for uid 1000 (using TLSv1/SSLv3 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) [EMAIL PROTECTED]; Tue, 13 Feb 2007 00:55:52 -0800 (PST) Date: Tue, 13 Feb 2007 00:55:30 -0800 From: Daniel <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Subject: test Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Reply-To: Daniel <[EMAIL PROTECTED]> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11) ========================================================================= It looks like the issue is the first From: (the envelope From:?). In the failed message through Exim: MAIL FROM:<[EMAIL PROTECTED]> (I believe this is the envelope from) From: Daniel <[EMAIL PROTECTED]> message From: which gets ignored The message through nbsmtp: >From [EMAIL PROTECTED] >From djo From: Daniel <[EMAIL PROTECTED]> (not sure which From: is which here) nbsmtp, a much simpler app than Exim, always sends mail correctly through every mailer when it is provided with the name of the mailer, the credentials, and the type of auth mechanism to use. Why is Exim more complex than this? Regards, -- Daniel O'Neill -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]