Package: freepops Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached a german translation of freepops debconf messages.
Thanks, Alwin Meschede -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.20-audrid2 Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# translation of freepops to german # Copyright (C) 2007 Alwin Meschede # This file is distributed under the same license as the freepops package. # # Alwin Meschede <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: freepops\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 18:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-19 12:44+0100\n" "Last-Translator: Alwin Meschede <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:1001 msgid "Start freepopsd automatically after each boot?" msgstr "freepopsd automatisch beim Hochfahren starten?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:1001 msgid "" "The FreePOPs daemon can be started automatically after each boot for you. By " "default it will bind on port 2000, but you can change this behaviour " "editing /etc/default/freepops" msgstr "" "Der FreePOPs-Dienst kann bei jedem Hochfahren Ihres Rechners automatisch " "gestartet werden. Standardmäßig wird er an den Port 2000 gebunden, aber Sie " "können dies durch Editieren von /etc/default/freepops ändern." #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:2001 msgid "Create a chroot jail for freepops?" msgstr "Ein chroot jail für freepops erstellen?" #. Type: boolean #. Description #: ../freepops.templates:2001 msgid "" "FreePOPs can be launched in a chrooted environment to improve security. The " "jail will be created in /var/lib/freepops/chroot-jail/. This will also " "create a start.sh script in the root of the jail that should be used to " "launch freepopsd. This is perfectly integrated with the init script, so you " "have to change nothing to automatically start freepopsd at boot. This " "feature is mostly untested, you are warned." msgstr "" "Zur Verbesserung der Sicherheit kann FreePOPs in einer gechrooteten Umgebung " "gestartet werden. Das jail wird in /var/lib/freepops/chroot-jail/ erzeugt. " "Dabei wird auch ein Skript start.sh im Wurzelverzeichnis des jails abgelegt, " "mit dem freepopsd gestartet werden sollte. Dies ist vollständig in das " "init-Skript integriert, so dass Sie nichts ändern müssen um freepopsd " "automatisch beim Hochfahren zu starten. Diese Fähigkeit ist größtenteils " "ungetestet. Sie sind hiermit gewarnt."
