Bug#412699: [INTL:ml] Malayalam translation update

Praveen A Tue, 27 Feb 2007 06:42:32 -0800

Package: fvwm
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,


I have translated the debconf templates to Malayalam. Please commit them.

Cheers
Praveen A

--
പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign

# Copyright 2007, Praveen A <[EMAIL PROTECTED]> and Swathanthra Malayalam Computing
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fvwm 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-20 14:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 19:04+0530\n"
"Last-Translator: Praveen|à´ªàµà´°à´µàµà´£àµâ A|à´ <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam omputing|à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´®à´²à´¯à´¾à´³à´ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµ <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid "Are you sure you want to upgrade fvwm?"
msgstr "fvwm à´à´ªàµâà´àµà´°àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³à´¾à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´£àµ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid ""
"This version of FVWM, is a major upgrade from previous versions. There have "
"been extensive changes.  There is no longer a System provided fvwmrc file. "
"User config must be changed for this version of FVWM. Please abort if you "
"are not prepared for that, or if you need time to contact all users of FVWM "
"on this machine."
msgstr "FVWM à´¨àµà´±àµ à´ à´²à´àµà´à´, à´¨àµà´°à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´³àµà´³ à´²à´àµà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´µà´²à´¿à´¯ à´à´ªàµâà´àµà´°àµà´¡àµ à´à´£àµ. à´µà´¿à´¶à´¾à´²à´®à´¾à´¯ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ. à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ fvwmrc à´«à´¯à´²àµâ à´à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². FVWM à´¨àµà´±àµ à´ à´²à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£à´ à´®à´±àµà´±à´¿à´¯àµ à´¤àµà´°àµ. à´¨à´¿à´àµà´à´³à´¤à´¿à´¨àµ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´ à´¯à´¨àµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ à´à´²àµà´²à´¾ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¸à´®à´¯à´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿à´²àµ à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´ªà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid ""
"There are new utilities to help customize FVWM if there is no fvwmrc file "
"available.  Because of this, the package removes the default system-wide "
"fvwmrc file, since that shadowed the nice configuration utilities. If there "
"is no ~/.fvwmrc file available, FVWM shall present a default menu that "
"allows one to generate an initial .fvwm directory. Please read /usr/share/"
"doc/fvwm/News.Debian.gz for upgrade hints."
msgstr "à´à´°àµ fvwmrc à´«à´¯à´²àµâ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ FVWM à´¨àµ à´à´à´¿à´°àµà´à´¿à´àµà´à´¨àµà´¸àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¯àµà´àµà´à´¿à´²à´¿à´±àµà´±à´¿à´à´³àµà´£àµà´àµ. à´à´¤àµ à´àµà´£àµà´àµ à´¤à´¨àµà´¨àµ, à´¨à´²àµà´² à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£ à´¯àµà´àµà´à´¿à´²à´¿à´±àµà´±à´¿à´à´³àµ à´à´¤àµ à´®à´±à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ, à´ à´ªà´¾à´àµà´àµà´àµ à´¡à´¿à´«à´¾à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ fvwmrc à´«à´¯à´²àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ~/.fvwmrc à´«à´¯à´²àµâ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´°àµ à´¤àµà´à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ .fvwm à´àµà´ à´à´¤àµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ à´à´°à´¾à´³àµ à´à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´¡à´¿à´«à´¾à´³àµâà´àµà´àµ à´®àµà´¨àµ FVWM à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´. à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´à´ªàµâà´àµà´°àµà´¡àµ à´¸àµà´à´¨à´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ /usr/share/doc/fvwm/News.Debian.gz à´µà´¾à´¯à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid ""
"I repeat, FVWM 2.5.8 no longer has system wide configuration files. In the "
"postinst we now move old conffiles out of the way (.dpkg-old), since they "
"interfere with the new configuration generation tools. Since the files are "
"just moved, but not deleted, we preserve user changes. We only do this if "
"the user is upgrading from a pre 2.5.8 version. On purge, we remove all "
"these preserved files as well."
msgstr "FVWM 2.5.8 à´¨àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£ à´«à´¯à´²àµà´à´³àµâ à´à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´¨àµâ à´à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµ à´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨àµ. à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£àµà´¤àµà´ªà´¾à´¦à´ à´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´§à´àµà´à´³àµ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµà´°à´®àµà´à´°à´£ à´«à´¯à´²àµà´à´³àµâ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²à´¾à´²àµâ, postinst à´²àµâ à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´¨à´®àµà´®à´³àµâ à´ªà´´à´¯à´µà´¯àµ à´µà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ à´®à´¾à´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ (.dpkg-old). à´«à´¯à´²àµà´à´³àµâ à´®à´¾à´±àµà´±àµà´ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³àµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´àµà´¤àµà´¤àµ à´à´³à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²à´¾à´²àµâ, à´¨à´®àµà´®à´³àµâ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµ à´à´¾à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµ à´¨à´®àµà´®à´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ 2.5.8 à´¨àµ à´®àµà´¨àµâà´ªàµà´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´²à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´à´ªàµâà´àµà´°àµà´¡àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¨àµà´¨ à´à´µà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ. purge à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ, à´ à´à´¾à´¤àµà´¤àµ à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´ à´«à´¯à´²àµà´à´³àµâ à´àµà´à´¿ à´¨à´®àµà´®à´³àµâ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates.master:4
msgid ""
"Please make sure you are prepared for these changes in FVWM before "
"continuing with its upgrade."
msgstr "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´à´ªàµâà´àµà´°àµà´¡àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµà´à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´¨àµâà´ªàµ FVWM à´²àµâ à´ à´®à´¾à´±àµà´±à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´¨à´¿à´àµà´à´³àµâ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´àµà´àµà´."

Bug#412699: [INTL:ml] Malayalam translation update

Reply via email to