I had exactly the same problem as described above, but after installing libgl1-mesa-swx11 everything worked fine.
Maybe we need to open a vnc4server bug to include a dependency? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]