In following up on bug 264016, I found that this bug no longer occurs (in unstable). A font with an iso8859-1 displays just fine in my UTF-8 locale.
Andrew -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]