From: drtv-guest To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package font-config Package:font-config Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Tamil translation of the font-config package.
-- BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
# translation of font-config.po to TAMIL # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: font-config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-04-16 18:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-17 14:38+0530\n" "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #: ../fontconfig-config.templates:2001 msgid "Native" msgstr "à®à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®©" #. Type: select #. Choices #: ../fontconfig-config.templates:2001 msgid "Autohinter" msgstr "தானியà®à¯à®à®¿ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿" #. Type: select #. Choices #: ../fontconfig-config.templates:2001 msgid "None" msgstr "à®à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯" #. Type: select #. Description #: ../fontconfig-config.templates:2002 msgid "Font tuning method for screen:" msgstr "திரà¯à®à¯à®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ நà¯à®£à¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯:" #. Type: select #. Description #: ../fontconfig-config.templates:2002 msgid "Please select the preferred method for tuning fonts for screen rendering." msgstr "திரà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ நà¯à®£à¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯à®¯à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯." #. Type: select #. Description #: ../fontconfig-config.templates:2002 msgid "" "Select 'Native' if you mostly use Bitstream Vera (the default in Debian) or " "any of the Microsoft fonts. Select 'Autohinter' if you mostly use other " "TrueType fonts. Select 'None' if you want blurry text." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®à®®à®¾à® பிஸà¯à®à®¿à®°à¯à®®à¯ வà¯à®°à®¾ (à®à¯à®ªà®¿à®¯à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯) ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®à¯à®°à¯à®à®¾à®ªà¯à®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ 'Native' ஠தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. மறà¯à®± à®®à¯à®¯à¯à®µà®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ 'Autohinter' தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பிà®à®¿à®°à®¾à®© à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ 'None' தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯." #. Type: select #. Choices #: ../fontconfig-config.templates:3001 msgid "Automatic" msgstr "தானியà®à¯à®à®¿" #. Type: select #. Choices #: ../fontconfig-config.templates:3001 msgid "Always" msgstr "à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à¯" #. Type: select #. Choices #: ../fontconfig-config.templates:3001 msgid "Never" msgstr "à®à®°à¯à®ªà¯à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯" #. Type: select #. Description #: ../fontconfig-config.templates:3002 msgid "Enable subpixel rendering for screen:" msgstr "தà¯à®£à¯ பà®à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿ à®à®¾à®à¯à®à®²à¯ திரà¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®." #. Type: select #. Description #: ../fontconfig-config.templates:3002 msgid "" "Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better on " "flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The " "\"Automatic\" choice will enable it only if a LCD screen is detected." msgstr "à®à®°à¯à®¯à¯ தà¯à®£à¯ பà®à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿ à®®à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯ à®à®²à¯à®à®¿à®à®¿ பà¯à®©à¯à®± தà®à¯à®à¯à®¯à®¾à®© திரà¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà®¾à® à®à®¾à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¿à®à®°à¯à®à®¿ - திரà¯à®à®³à®¿à®²à¯ நிற வழà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®à®²à®¾à®®à¯. \"Automatic\" தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à®²à¯à®à®¿à®à®¿ திரà¯à®¯à¯ à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯. " #. Type: boolean #. Description #: ../fontconfig-config.templates:4001 msgid "Enable bitmapped fonts by default?" msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® பிà®à¯ வர௠ப஠à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà®¾?" #. Type: boolean #. Description #: ../fontconfig-config.templates:4001 msgid "" "By default, only outline fonts are used by applications which support " "fontconfig." msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® பானà¯à®à¯ à®à®¾à®©à¯à®ªà®¿à®à¯ (fontconfig) à® à®à®¤à®°à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ நிரலà¯à®à®³à®¾à®²à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯." #. Type: boolean #. Description #: ../fontconfig-config.templates:4001 msgid "" "Outline fonts are fonts which scale well to various sizes. In contrast, " "bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this option will affect " "the systemwide default; this and many other fontconfig options may be " "enabled or disabled on a per-user basis." msgstr "஠வà¯à®à¯à®²à¯à®©à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®©à¯à®ªà®µà¯ à®à®¨à¯à®¤ ஠ளவà¯à®à¯à®à¯à®®à¯ நனà¯à®à¯ மாறà®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®µà¯. மாறா஠பிà®à¯à®µà®°à¯à®ªà® à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à¯à®¨à¯à®¤ பணà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®µà¯. à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ நிà®à®´à¯à®®à¯; à®à®¨à¯à®¤ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல பானà¯à®à¯ à®à®¾à®©à¯à®ªà®¿à®à¯ (fontconfig) தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à®°à¯ à® à®à®¿à®ªà¯à®ªà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯ தà®à¯à®à®©."