This problem has been solved, and it was not a bug. I just noticed that my keyboard has a key labeled "F Lock". If I toggle that key, the function keys are interpreted correctly and I am able to bring up virtual terminals as expected.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]