Package: avelsieve Severity: wishlist Tags: l10n, patch Russian debconf templates translation is attached.
-- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.18-4-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of avelsieve_ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.9.7-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-11 12:39+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Activate avelsieve automatically?" msgstr "Активировать avelsieve автоматически?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running " "'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now." msgstr "" "Avelsieve будет включена только после активации с помощью запуска " "программы 'squirrelmail-configure'. Это можно сделать автоматически прямо " "сейчас." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "No removal of installed sieve filters" msgstr "Установленные фильтры sieve не удаляются" #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they " "created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve " "is purged." msgstr "" "Пользователи SquirrelMail, не имеющие доступа к sieveshell, не могут удалять " "фильтры, которые они сделали через avelsieve. Эти фильтры НЕ удаляются " "даже при вычистке пакета avelsieve." #. Type: error #. Description #: ../templates:3001 msgid "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible." msgstr "" "Нужно проверить фильтры sieve на все почтовые ящики сразу как это станет " "возможно."
