Package: gnome-applets
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Here is the Swedish debconf translation for gnome-applets.
--
Daniel Nylander (CISSP, GCUX, GCFA)
Stockholm, Sweden
http://www.DanielNylander.se
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
# Swedish translation of gnome-applets debconf.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
# Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-16 09:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-17 19:46+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid "Should cpufreq-selector run with root privileges?"
msgstr "Ska cpufreq-selector köras med root-privilegier?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid "The 'cpufreq-selector' program, part of the CPU Frequency Scaling Monitor can be set up to use superuser privileges when it is run ('SUID root')."
msgstr "Progammet \"cpufreq-selector\" som är en del av Ãvervakare för processorfrekvensskalning kan ställas in att använda superanvändarens privilegier när den körs (\"SUID root\")."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid "If you choose this option, any ordinary user will have the power to set the processor's clock frequency. However, this may also be potentially exploitable in security attacks."
msgstr "Om du väljer det här alternativet kan vanliga användare ställa in processorns klockfrekvens. Dock kan det här även innebära en ökad säkerhetsrisk."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid "The applet will continue to work if you choose to disable SUID for cpufreq-selector, but only for monitoring the CPU clock frequency. The applet may need to be restarted for a change to take effect."
msgstr "Panelprogrammet kommer fortfarande att fungera om du väljer att inaktivera SUID för cpufreq-selector men endast för övervakning av processorns klockfrekvens. Panelprogrammet kan behöva startas om för att ändringar ska bli aktiverade."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../gnome-applets.templates:2001
msgid "If in doubt, accept the default of no SUID root. To change this setting later, run 'dpkg-reconfigure gnome-applets'."
msgstr "Om du är osäker bör du välja standardalternativet som är at inte använda SUID root. För att senare ändra det här alternativet kan du köra \"dpkg-reconfigure gnome-applets\"."
