Bug#430109: [INTL:ta] debconf PO translations for the package mantis

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package  mantis
Package: mantis
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the mantis package.


--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of mantis.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mantis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-22 07:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 17:34+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Mantis administrator e-mail address:"
msgstr "மான்டிஸ் நிர்வாகியின் மின்னஞ்சல் முகவரி:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please enter the e-mail address of the administrator who will troubleshoot "
"user reported errors."
msgstr "பிழை குறித்து புகார் கிடைப்பின் பிரச்சினைகளை தீர்க்கும் மான்டிஸ் நிர்வாகியின் மின்னஞ்சல் முகவரி:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Mantis webmaster e-mail address:"
msgstr "மான்டிஸ் வலை நிபுணர் மின்னஞ்சல் முகவரி::"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the webmaster's e-mail address. It will be displayed at the "
"bottom of all Mantis pages."
msgstr "மான்டிஸ் வலை நிபுணர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். அது எல்லா மான்டிஸ் பக்கங்களின் கீழ் பகுதியிலும் காட்டப்படும்."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Sender address for bug report e-mails:"
msgstr "வழு அறிக்கை அனுப்ப அனுப்புநர் மின்னஞ்சல் முகவரி:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Please enter the address used as the origin address for Mantis bug report e-"
"mails."
msgstr "வழு அறிக்கை மின்னஞ்சல்கள் அனுப்ப அனுப்புநர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "E-mail address for bounce-handling:"
msgstr "மின்னஞ்சல் திரும்பினால் அதை கையாள மின்னஞ்சல் முகவரி:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please enter the address where bounced e-mails will be directed. Typically, "
"this should be set to be the same as the administrator's e-mail address."
msgstr "மின்னஞ்சல் திரும்பினால் அதை திருப்ப மின்னஞ்சல் முகவரி. சாதாரணமாக இது நிர்வாகியின் மின்னஞ்சல் முகவரியாகவே இருக்க வேண்டும்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Configure Apache2 as web server for Mantis?"
msgstr "அபாசே2 ஐ மான்டிஸ் க்கு வலை சேவையகமாக வடிவமைக்கலாமா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"If you accept this option Apache2 will automatically be configured to "
"support Mantis via /etc/apache2/conf.d/ symlinks.  If you reject it, you "
"will have to configure your web server manually."
msgstr "இந்த தேர்வை ஒப்புக்கொண்டால் அபாசே2 தானியங்கியாக மான்டிஸ் ஐ /etc/apache2/conf.d/ symlinks வழியாக ஆதரிக்க வடிவமைக்கப்படும். நீங்கள் இதை மறுத்தால் கைமுறையாக உங்கள் வலை சேவையகத்தை வடிவமைக்க வேண்டும்."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Administrator's password must be changed"
msgstr "நிர்வாகி கடவுச்சொல் மாற்றப்பட வேண்டும்."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"By default, the mantis package creates an administrator account. The "
"password for this account is 'root'."
msgstr "முன்னிருப்பாக மான்டிஸ் ஒரு நிர்வாகி கணக்கை உருவாக்கும். இதன் கடவுச் சொல் 'root'."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"It is highly recommended to change this password immediately after "
"installation is complete."
msgstr "நிறுவல் பூர்த்தி ஆன உடன் இதை மாற்றுவது பலமாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."