Package: jwchat Version: 1.0beta2-14 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for jwchat's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of jwchat to Portuguese # Copyright (C) 2007 Américo Monteiro # This file is distributed under the same license as the jwchat package. # # Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jwchat 1.0beta2-14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-26 04:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-18 00:47+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "The name of the virtual server used for apache2:" msgstr "O nome do servidor virtual usado para o apache2:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The automatic apache2 configuration needs a name for a virtual server that " "is used exclusively by jwchat. If you do not want any automatic " "configuration, please answer 'none' here (without quotes)." msgstr "" "A configuração automática ao apache2 precisa dum nome para um servidor virtual " "que é usado exclusivamente pelo jwchat. Se você não quer nenhuma configuração " "automática, por favor, responda 'none' aqui (sem as aspas)." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "The URL of your jabber server:" msgstr "O URL do seu servidor jabber:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please enter the address where your jabber server can be reached. Usually " "you can leave the default value unchanged if you have installed ejabberd " "locally." msgstr "" "Por favor indique o endereço onde o seu servidor jabber pode ser contactado. " "Usualmente você pode deixar o valor de omissão inalterado, isto se instalou o " "ejabberd localmente."
