Christian Perrier wrote:
> Quoting Stefan Hornburg (Racke) ([EMAIL PROTECTED]):
>
>>> Most debconf templates in courier use a german-style capitalization with
>>> nouns capitalized. This should be avoided in English where capitals are to
>>> be used at the beginning of sentences only.
>> Such as ? I found one mistake in courier-mta/dnsfrom (Header instead of
>> header),
>> but in general there is no german-style capitalization.
>>
>> Please elaborate on which nouns are capitalized falsely.
>
>
> I found this in most of the recently rewritten templates, if I'm
> correct. Sorry for quoting from the PO file:
>
> msgid "Modified Authentication Infrastructure"
>
> msgid "\"From\" Header for Delivery Notifications:"
>
> msgid "Password for the Courier Administration:"
>
> msgid "Calendaring Mode:"
>
> msgid "Ispell Dictionary:"
>
> msgid "Installation Method for HTML Documents and Images:"
>
OK, I thought of this as being headings which in fact are captialized
in English too. So supposedly I should change that, right ?
Thanks for your input :-)
Bye
Racke
--
LinuXia Systems => http://www.linuxia.de/
Expert Interchange Consulting and System Administration
ICDEVGROUP => http://www.icdevgroup.org/
Interchange Development Team
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
