This is almost certainly a problem with wxGTK and not poedit. Try recompiling wxGTK against GTK+ 2.12. Or try to (finally!) build poedit against wx-2.8 instead of the ancient 2.6 version that Debian still uses.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
