Junichi, Can you place on the web the following files, and provide a pointer to their locations.
1. A COMPLETE MINIMAL MINIATURE source latex file exhibiting the problem 2. The dvi file produced by platex, before being processed by dvi2dvi 3. The dvi file produced by dvi2dvi 4. A pdf or postscript output of the file -eitan > Japanese text usually does not use space inside sentences (space is > not a delimiter). tex4ht seems to insert spaces after 'you-on' > (small-letters: "ゃゅょっャュョッ") > A HTML snippet looks like (there is extra space in "</span> <span" after > "っ") > class="dmjhira-10x-x-101">か</span><span > class="dmjhira-10x-x-101">っ</span> <span > class="dmjhira-10x-x-101">て</span><span > platex $5 > '\makeatletter\def\HCode{\futurelet\HCode\HChar}\def\HChar{\ifx"\HCode\def\HCode"##1"[EMAIL > PROTECTED]@[EMAIL > PROTECTED],html]{tex4ht}}\let\HCode\documentstyle\def\documentstyle{\let\documentstyle\HCode\expandafter\def\csname > tex4ht\endcsname{#1,html}\def\HCode####1{\documentstyle[tex4ht,[EMAIL > PROTECTED] '$2'.a.b.c.\input ' $1 > dvi2dvi -F a2n ${1/.tex/.dvi} > ${1/.tex/.dvi.tmp} > mv ${1/.tex/.dvi.tmp} ${1/.tex/.dvi} > tex4ht -f/$1 -itex4ht/ht-fonts/mozilla/nttsub/$3 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]