Hm, it seems I was mistaken. The reason the installation fail is because of the start-stop-daemon call, not the grep. The grep complained about the missing /etc/inetd.conf file, but it was not fatal.
The fatal part was that the call to start-stop-daemon would fail with "/usr/sbin/famd already running." because a fam program was running outside the chroot, and thus the call to invoce-rc.d would fail and the postinst would fail. Please change the init.d script to use a pid file to track if fam is running or not, to get it to work properly in a chroot. Happy hacking, -- Petter Reinholdtsen -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]