Package: mailman Version: 2.1.5-8 Severity: minor Tags: l10n The Dutch translation is incomplete and has errors in it. We will be using mailman for our lists and can assist you with the translation/correction. Just provide me some instructions on what/where to translate if we can help...
Examples: Listinfo overview page ---------------------- * Hier vind u alle publieke lijsten... Should be: Hier vindT u alle publieke lijsten... (Very serious language error in Dutch ;-) * Lijstbeheerders, u kunt naar de lijstbeheer overzichtspagina to find the management interface for your list. Should be: Lijstbeheerders, u kan naar de lijstbeheer overzichtspagina voor de beheerdersinstellingen van uw lijst. Listinfo page for a specific list --------------------------------- * You will be sent email requesting confirmation, to prevent others from gratuitously subscribing you. Er wordt u een bevestigingsmail gestuurd om te voorkomen dat iemand anders u zonder uw medeweten inschrijft. * Enter your adres en wachtwoord om de ledenlijst de zien Should be: Voer uw emailadres en wachtwoord in om de ledenlijst te zien * (De aangemelde ledenlijst is only available to the list members.) Should be: De aangemelde ledenlijst is enkel beschikbaar voor wie ingeschreven is op de lijst. * To unsubscribe from $listname, get a password reminder, or change your subscription options enter your subscription email address: should be: Voer uw emailadres in om uw wachtwoord toegestuurd te krijgen, uw lijstopties te veranderen of uit te schrijven van $listname. Regards, Luc -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.29.21012005 Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968) Versions of packages mailman depends on: ii apache [httpd] 1.3.33-4 versatile, high-performance HTTP s ii cron 3.0pl1-86 management of regular background p ii debconf 1.4.30.13 Debian configuration management sy ii libc6 2.3.2.ds1-20 GNU C Library: Shared libraries an ii logrotate 3.7-2 Log rotation utility ii postfix [mail-transport-age 2.1.5-9 A high-performance mail transport ii pwgen 2.03-1 Automatic Password generation ii python 2.3.5-1 An interactive high-level object-o ii ucf 1.17 Update Configuration File: preserv -- debconf information: mailman/queue_files_present: * mailman/default_server_language: nl * mailman/gate_news: false * mailman/site_languages: en, nl * mailman/used_languages: en nl * mailman/create_site_list: -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
