Package: freedroidrpg Version: 0.10.3-3 --- Please enter the report below this line. --- I made a translation file (I translated just a little) for the QuestList-file. Could somebody test if the file is working with freedroidrpg 0.10.3-3? (Sorry, I don't know how to put in and link this file, so that it is used in the game.)
I'm not sure whether the attachment is displayed so I posted the file's content here: > # Translators: > # Matthias Krüger <[EMAIL PROTECTED]> 2007 > # > # > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: Freedroidrpg 1.3.0-1\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"; > "POT-Creation-Date: 2008-01-05 10:01+0100\n" > "PO-Revision-Date: 2008-01-12 14:54+0100\n" > "Last-Translator: Matthias Krüger<[EMAIL PROTECTED]>\n" > "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);" > > #: map/QuestList:40 > msgid "Bender's problem" > msgstr "Benders Problem" > > #: map/QuestList:55 > msgid "I met a Red Guard named Bender. He poisoned himself with some brain > enlargement pills, which turned out to highly cancirogenic. The city doctor > will not give him the antidote, so it is up to me to save him." > msgstr "I met a Red Guard named Bender. He poisoned himself with some brain > enlargement pills, which turned out to highly cancirogenic. The city doctor > will not give him the antidote, so it is up to me to save him." > > #: map/QuestList:56 > msgid "The doctor was easily fooled. I have the pills that Bender needs." > msgstr "The doctor was easily fooled. I have the pills that Bender needs." > > #: map/QuestList:57 > msgid "I killed the doctor. I feel sick. What a disgusting mess. At least I > get to help Bender now." > msgstr "I killed the doctor. I feel sick. What a disgusting mess. At least I > get to help Bender now." > > #: map/QuestList:58 > msgid "Bender is fine now. He gave me some muscle enlargement pills in return > for my help. Hmm..." > msgstr "Bender is fine now. He gave me some muscle enlargement pills in > return for my help. Hmm..." > > #: map/QuestList:67 > msgid "The yellow toolkit" > msgstr "The yellow toolkit" > > #: map/QuestList:82 > msgid "Dixon, the leader of the Red Guard technical division lost his yellow > toolkit in the city's maintenance tunnels. I am supposed to get it from > there." > msgstr "Dixon, the leader of the Red Guard technical division lost his yellow > toolkit in the city's maintenance tunnels. I am supposed to get it from > there." > > #: map/QuestList:83 > msgid "The bots in the tunnels might be sentient. I cannot wait to extinguish > an emerging life form. This will be fun" > msgstr "The bots in the tunnels might be sentient. I cannot wait to > extinguish an emerging life form. This will be fun." > > #: map/QuestList:84 > msgid "I refused to get the toolkit from the bots in the tunnels because I > think they might be sentient. Life is precious and should be preserved." > msgstr "I refused to get the toolkit from the bots in the tunnels because I > think they might be sentient. Life is precious and should be preserved." > > #: map/QuestList:85 > msgid "The tunnels bots seem to be working together with Dixon in keeping the > city working. All is well that ends well." > msgstr "The tunnels bots seem to be working together with Dixon in keeping > the city working. All is well that ends well." > > #: map/QuestList:86 > msgid "Finally. I am tired, covered in bruises and oil... But finally I made > sure the bots will not survive. It felt great to break their metal bodies and > crush their circuits. Dixon seemed not too happy about this solution, but I > don't care. It was fun killing the bots. Nothing else matters." > msgstr "Finally. I am tired, covered in bruises and oil... But finally I made > sure the bots will not survive. It felt great to break their metal bodies and > crush their circuits. Dixon seemed not too happy about this solution, but I > don't care. It was fun killing the bots. Nothing else matters." > > #: map/QuestList:87 > msgid "I gave the toolkit to Dixon. He was very happy to have his autotools > back. I got his helmet as a gift. I guess this is better than nothing." > msgstr "I gave the toolkit to Dixon. He was very happy to have his autotools > back. I got his helmet as a gift. I guess this is better than nothing." > > #: map/QuestList:88 > msgid "I sold the toolkit to Dixon for a nice sum of money. Life is good." > msgstr "I sold the toolkit to Dixon for a nice sum of money. Life is good." > > #: map/QuestList:89 > msgid "I sold the toolkit to Dixon for a huge sum of money. Life is great." > msgstr "I sold the toolkit to Dixon for a huge sum of money. Life is great." > > #: map/QuestList:90 > msgid "I sold the toolkit to Dixon for a enormous sum of money. Life is truly > grand. I better stay away from Dixon for now. He seemed very angry at me." > msgstr "I sold the toolkit to Dixon for a enormous sum of money. Life is > truly grand. I better stay away from Dixon for now. He seemed very angry at > me." > > #: map/QuestList:99 > msgid "Anything but the army snacks, please!" > msgstr "Anything but the army snacks, please!" > > #: map/QuestList:114 > msgid "I am supposed to get some dilithium crystals for that cook. Without > them he cannot cook anything in his macrowave oven. And without his cooking > the whole city is stuck eating army snacks. Many people have committed > suicide because of the horrible food. This madness must stop." > msgstr "I am supposed to get some dilithium crystals for that cook. Without > them he cannot cook anything in his macrowave oven. And without his cooking > the whole city is stuck eating army snacks. Many people have committed > suicide because of the horrible food. This madness must stop." > > #: map/QuestList:155 > msgid "I gave him enough dilithium to last him a decade. The evil spectre of > eating army snacks is lifted from the city." > msgstr "I gave him enough dilithium to last him a decade. The evil spectre of > eating army snacks is lifted from the city." > > #: map/QuestList:124 > msgid "Novice Arena" > msgstr "Novice Arena" > > #: map/QuestList:140 > msgid "Fighting in the arena is not something I would usually do, but I feel > like doing it for a change. Why not?" > msgstr "Fighting in the arena is not something I would usually do, but I feel > like doing it for a change. Why not?" > > #: map/QuestList:141 > msgid "Now that was easy. Yawn. I nearly fell asleep. No problem at all, the > bots are dead." > msgstr "Now that was easy. Yawn. I nearly fell asleep. No problem at all, the > bots are dead." > > #: map/QuestList:150 > msgid "Time to say goodnight" > msgstr "Time to say goodnight" > > #: map/QuestList:166 > msgid "I told the arena master to let me into his master arena. He agreed. > Now all that remains to do is to enter the teleport and wait for death > herself to come on her black wings and claim my soul. You know, now that I > think about it... Maybe I should stay out of there?" > msgstr "I told the arena master to let me into his master arena. He agreed. > Now all that remains to do is to enter the teleport and wait for death > herself to come on her black wings and claim my soul. You know, now that I > think about it... Maybe I should stay out of there?" > > #: map/QuestList:167 > msgid "I survived the master arena. A miracle. Whew." > msgstr "I survived the master arena. A miracle. Whew." > > #: map/QuestList:176 > msgid "Opening a can of bots..." > msgstr "Opening a can of bots..." > > #: map/QuestList:191 > msgid "I am supposed to clean out the first level of some warehouse. Sounds > easy." > msgstr "I am supposed to clean out the first level of some warehouse. Sounds > easy." > > #: map/QuestList:192 > msgid "Ouch. It wasn't. At least I am alive and the warehouse is clear. Whew." > msgstr "Ouch. It wasn't. At least I am alive and the warehouse is clear. > Whew." > > #: map/QuestList:201 > msgid "And there was light..." > msgstr "And there was light..." > > #: map/QuestList:216 > msgid "Kevin has a problem with his energy supply. His bots keep rebooting > the system and he cannot conduct any experiments with unstable power supply. > My job is to stabilize the power. I think that implies removing the stupid > bots." > msgstr "Kevin has a problem with his energy supply. His bots keep rebooting > the system and he cannot conduct any experiments with unstable power supply. > My job is to stabilize the power. I think that implies removing the stupid > bots." > > #: map/QuestList:217 > msgid "Everything is back to normal for now. Kevin can work in peace now." > msgstr "Everything is back to normal for now. Kevin can work in peace now." > > #: map/QuestList:228 > msgid "A kingdom for a cluster!" > msgstr "A kingdom for a cluster!" > > #: map/QuestList:245 > msgid "Yes, that was simple. I wish everything else went as smoothly as this > one did..." > msgstr "Yes, that was simple. I wish everything else went as smoothly as this > one did..." > > #: map/QuestList:255 > msgid "Disruptor Shield Activation" > msgstr "Disruptor Shield Activation" > > #: map/QuestList:270 > msgid "Spencer has revealed the information from the data cube evaluation to > me. It seems there is an old military research facility near the colony. If > we can activate the disruptor shield, there is a good chance that the bots > will wander off and leave the colony alone." > msgstr "Spencer has revealed the information from the data cube evaluation to > me. It seems there is an old military research facility near the colony. If > we can activate the disruptor shield, there is a good chance that the bots > will wander off and leave the colony alone." > > #: map/QuestList:271 > msgid "There, I've founda and entered the base." > msgstr "There, I've founda and entered the base." > > #: map/QuestList:272 > msgid "description text 3 here" > msgstr "description text 3 here" > > #: map/QuestList:273 > msgid "description text 4 here" > msgstr "description text 4 here" > > #: map/QuestList:274 > msgid "description text 5 here" > msgstr "description text 5 here" > > #: map/QuestList:283 > msgid "SADD's pover supply" > msgstr "SADD's pover supply" > > #: map/QuestList:298 > msgid "I am supposed to get some dilithium crystals for that SADD." > msgstr "I am supposed to get some dilithium crystals for that SADD." > > #: map/QuestList:299 > msgid "Done. He looks happy." > msgstr "Done. He looks happpy" > > #: map/QuestList:308 > msgid "Tanias sanitary" > msgstr "Tanias sanitary" > > #: map/QuestList:323 > msgid "I have met a girl locked in secret area. If I manage to disable > autoguns, she would be able to go to the surface, look at sun again." > msgstr "I have met a girl locked in secret area. If I manage to disable > autoguns, she would be able to go to the surface, look at sun again." > > #: map/QuestList:324 > msgid "I have found that SACD and overtooked him." > msgstr "I have found that SACD and overtooked him." > > #: map/QuestList:325 > msgid "Tania is free now!" > msgstr "Tania is free now!" Thank you for your fine work! Matthias Krüger --- System information. --- Architecture: amd64 Kernel: Linux 2.6.22-3-amd64 Debian Release: lenny/sid 500 testing security.debian.org 500 testing 141.76.2.4 --- Package information. --- Depends (Version) | Installed ===================================-+-============== freedroidrpg-data | 0.10.3-3 libc6 (>= 2.7-1) | 2.7-5 libgl1-mesa-glx | 7.0.2-3 OR libgl1 | libjpeg62 | 6b-14 libogg0 | 1.1.3-3 libpng12-0 (>= 1.2.13-4) | 1.2.15~beta5-3 libsdl-image1.2 (>= 1.2.5) | 1.2.6-1 libsdl-mixer1.2 (>= 1.2.6) | 1.2.8-1 libsdl-net1.2 | 1.2.7-2 libsdl1.2debian (>= 1.2.10-1) | 1.2.11-9 libvorbis0a | 1.2.0.dfsg-3 zlib1g | 1:1.2.3.3.dfsg-8
# Translators: # Matthias Krüger <[EMAIL PROTECTED]> 2007 # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Freedroidrpg 1.3.0-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"; "POT-Creation-Date: 2008-01-05 10:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-12 14:54+0100\n" "Last-Translator: Matthias Krüger<[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);" #: map/QuestList:40 msgid "Bender's problem" msgstr "Benders Problem" #: map/QuestList:55 msgid "I met a Red Guard named Bender. He poisoned himself with some brain enlargement pills, which turned out to highly cancirogenic. The city doctor will not give him the antidote, so it is up to me to save him." msgstr "I met a Red Guard named Bender. He poisoned himself with some brain enlargement pills, which turned out to highly cancirogenic. The city doctor will not give him the antidote, so it is up to me to save him." #: map/QuestList:56 msgid "The doctor was easily fooled. I have the pills that Bender needs." msgstr "The doctor was easily fooled. I have the pills that Bender needs." #: map/QuestList:57 msgid "I killed the doctor. I feel sick. What a disgusting mess. At least I get to help Bender now." msgstr "I killed the doctor. I feel sick. What a disgusting mess. At least I get to help Bender now." #: map/QuestList:58 msgid "Bender is fine now. He gave me some muscle enlargement pills in return for my help. Hmm..." msgstr "Bender is fine now. He gave me some muscle enlargement pills in return for my help. Hmm..." #: map/QuestList:67 msgid "The yellow toolkit" msgstr "The yellow toolkit" #: map/QuestList:82 msgid "Dixon, the leader of the Red Guard technical division lost his yellow toolkit in the city's maintenance tunnels. I am supposed to get it from there." msgstr "Dixon, the leader of the Red Guard technical division lost his yellow toolkit in the city's maintenance tunnels. I am supposed to get it from there." #: map/QuestList:83 msgid "The bots in the tunnels might be sentient. I cannot wait to extinguish an emerging life form. This will be fun" msgstr "The bots in the tunnels might be sentient. I cannot wait to extinguish an emerging life form. This will be fun." #: map/QuestList:84 msgid "I refused to get the toolkit from the bots in the tunnels because I think they might be sentient. Life is precious and should be preserved." msgstr "I refused to get the toolkit from the bots in the tunnels because I think they might be sentient. Life is precious and should be preserved." #: map/QuestList:85 msgid "The tunnels bots seem to be working together with Dixon in keeping the city working. All is well that ends well." msgstr "The tunnels bots seem to be working together with Dixon in keeping the city working. All is well that ends well." #: map/QuestList:86 msgid "Finally. I am tired, covered in bruises and oil... But finally I made sure the bots will not survive. It felt great to break their metal bodies and crush their circuits. Dixon seemed not too happy about this solution, but I don't care. It was fun killing the bots. Nothing else matters." msgstr "Finally. I am tired, covered in bruises and oil... But finally I made sure the bots will not survive. It felt great to break their metal bodies and crush their circuits. Dixon seemed not too happy about this solution, but I don't care. It was fun killing the bots. Nothing else matters." #: map/QuestList:87 msgid "I gave the toolkit to Dixon. He was very happy to have his autotools back. I got his helmet as a gift. I guess this is better than nothing." msgstr "I gave the toolkit to Dixon. He was very happy to have his autotools back. I got his helmet as a gift. I guess this is better than nothing." #: map/QuestList:88 msgid "I sold the toolkit to Dixon for a nice sum of money. Life is good." msgstr "I sold the toolkit to Dixon for a nice sum of money. Life is good." #: map/QuestList:89 msgid "I sold the toolkit to Dixon for a huge sum of money. Life is great." msgstr "I sold the toolkit to Dixon for a huge sum of money. Life is great." #: map/QuestList:90 msgid "I sold the toolkit to Dixon for a enormous sum of money. Life is truly grand. I better stay away from Dixon for now. He seemed very angry at me." msgstr "I sold the toolkit to Dixon for a enormous sum of money. Life is truly grand. I better stay away from Dixon for now. He seemed very angry at me." #: map/QuestList:99 msgid "Anything but the army snacks, please!" msgstr "Anything but the army snacks, please!" #: map/QuestList:114 msgid "I am supposed to get some dilithium crystals for that cook. Without them he cannot cook anything in his macrowave oven. And without his cooking the whole city is stuck eating army snacks. Many people have committed suicide because of the horrible food. This madness must stop." msgstr "I am supposed to get some dilithium crystals for that cook. Without them he cannot cook anything in his macrowave oven. And without his cooking the whole city is stuck eating army snacks. Many people have committed suicide because of the horrible food. This madness must stop." #: map/QuestList:155 msgid "I gave him enough dilithium to last him a decade. The evil spectre of eating army snacks is lifted from the city." msgstr "I gave him enough dilithium to last him a decade. The evil spectre of eating army snacks is lifted from the city." #: map/QuestList:124 msgid "Novice Arena" msgstr "Novice Arena" #: map/QuestList:140 msgid "Fighting in the arena is not something I would usually do, but I feel like doing it for a change. Why not?" msgstr "Fighting in the arena is not something I would usually do, but I feel like doing it for a change. Why not?" #: map/QuestList:141 msgid "Now that was easy. Yawn. I nearly fell asleep. No problem at all, the bots are dead." msgstr "Now that was easy. Yawn. I nearly fell asleep. No problem at all, the bots are dead." #: map/QuestList:150 msgid "Time to say goodnight" msgstr "Time to say goodnight" #: map/QuestList:166 msgid "I told the arena master to let me into his master arena. He agreed. Now all that remains to do is to enter the teleport and wait for death herself to come on her black wings and claim my soul. You know, now that I think about it... Maybe I should stay out of there?" msgstr "I told the arena master to let me into his master arena. He agreed. Now all that remains to do is to enter the teleport and wait for death herself to come on her black wings and claim my soul. You know, now that I think about it... Maybe I should stay out of there?" #: map/QuestList:167 msgid "I survived the master arena. A miracle. Whew." msgstr "I survived the master arena. A miracle. Whew." #: map/QuestList:176 msgid "Opening a can of bots..." msgstr "Opening a can of bots..." #: map/QuestList:191 msgid "I am supposed to clean out the first level of some warehouse. Sounds easy." msgstr "I am supposed to clean out the first level of some warehouse. Sounds easy." #: map/QuestList:192 msgid "Ouch. It wasn't. At least I am alive and the warehouse is clear. Whew." msgstr "Ouch. It wasn't. At least I am alive and the warehouse is clear. Whew." #: map/QuestList:201 msgid "And there was light..." msgstr "And there was light..." #: map/QuestList:216 msgid "Kevin has a problem with his energy supply. His bots keep rebooting the system and he cannot conduct any experiments with unstable power supply. My job is to stabilize the power. I think that implies removing the stupid bots." msgstr "Kevin has a problem with his energy supply. His bots keep rebooting the system and he cannot conduct any experiments with unstable power supply. My job is to stabilize the power. I think that implies removing the stupid bots." #: map/QuestList:217 msgid "Everything is back to normal for now. Kevin can work in peace now." msgstr "Everything is back to normal for now. Kevin can work in peace now." #: map/QuestList:228 msgid "A kingdom for a cluster!" msgstr "A kingdom for a cluster!" #: map/QuestList:245 msgid "Yes, that was simple. I wish everything else went as smoothly as this one did..." msgstr "Yes, that was simple. I wish everything else went as smoothly as this one did..." #: map/QuestList:255 msgid "Disruptor Shield Activation" msgstr "Disruptor Shield Activation" #: map/QuestList:270 msgid "Spencer has revealed the information from the data cube evaluation to me. It seems there is an old military research facility near the colony. If we can activate the disruptor shield, there is a good chance that the bots will wander off and leave the colony alone." msgstr "Spencer has revealed the information from the data cube evaluation to me. It seems there is an old military research facility near the colony. If we can activate the disruptor shield, there is a good chance that the bots will wander off and leave the colony alone." #: map/QuestList:271 msgid "There, I've founda and entered the base." msgstr "There, I've founda and entered the base." #: map/QuestList:272 msgid "description text 3 here" msgstr "description text 3 here" #: map/QuestList:273 msgid "description text 4 here" msgstr "description text 4 here" #: map/QuestList:274 msgid "description text 5 here" msgstr "description text 5 here" #: map/QuestList:283 msgid "SADD's pover supply" msgstr "SADD's pover supply" #: map/QuestList:298 msgid "I am supposed to get some dilithium crystals for that SADD." msgstr "I am supposed to get some dilithium crystals for that SADD." #: map/QuestList:299 msgid "Done. He looks happy." msgstr "Done. He looks happpy" #: map/QuestList:308 msgid "Tanias sanitary" msgstr "Tanias sanitary" #: map/QuestList:323 msgid "I have met a girl locked in secret area. If I manage to disable autoguns, she would be able to go to the surface, look at sun again." msgstr "I have met a girl locked in secret area. If I manage to disable autoguns, she would be able to go to the surface, look at sun again." #: map/QuestList:324 msgid "I have found that SACD and overtooked him." msgstr "I have found that SACD and overtooked him." #: map/QuestList:325 msgid "Tania is free now!" msgstr "Tania is free now!"
