Package: slimserver Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
You might want to proofread the debconf strings. There's some variation how "Slim Devices" is written (run-together or separate words) and at least once "SlimServer" written as "Slimserver". If you update these, please check also the translations or, better yet, ask for updated translations before uploading a new package. Best tool for this is podebconf-report-po from the po-debconf package. Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slimserver 6.3.0-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-15 04:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-05 20:59+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../slimserver.templates:1001 msgid "Download player firmware as part of package installation?" msgstr "Ladataanko soittimen laiteohjelmisto osana paketin asennusta?" #. Type: boolean #. Description #: ../slimserver.templates:1001 msgid "The Slimdevices SliMP3, SqueezeBox, and SqueezeBox 2/3 hardware Audio players use flash-upgradable firmware which is not included in this package, for copyright reasons. The firmware changes with nearly every release of SlimServer, and must be kept up-to-date. If out-of-date firmware is found, SlimServer will need to update it." msgstr "Slim Devices -äänentoistolaitteet SliMP3, SqueezeBox ja SqueezeBox 2/3 käyttävät flash-päivitettävää laiteohjelmistoa, jota ei ole sisällytetty tähän pakettiin tekijänoikeussyistä. Laiteohjelmisto päivittyy lähes jokaisen SlimServerin julkaisun yhteydessä ja se täytyy pitää ajan tasalla. Jos vanhentunut laitetiedosto löydetään, SlimServerin täytyy päivittää se." #. Type: boolean #. Description #: ../slimserver.templates:1001 msgid "You can set the Debian SlimServer package to download a complete set of firmware images from the SlimDevices SubVersion server as part of its installation process. As the SlimServer package is upgraded, new firmware images will be downloaded as part of the upgrade. If you choose not to do this, then Slimserver will attempt the download firmware if and when it determines that a player upgrade is needed." msgstr "Voit asettaa Debianin SlimServer-paketin hakemaan täydellisen kokoelman laitetiedostokuvia Slim Devices -yhtiön SubVersion-palvelimelta osana asennusprosessia. Kun SlimServer-paketti päivitetään, uudet laitetiedostokuvat ladataan osana päivitystä. Jos et valitse tätä, SlimServer yrittää ladata laitetiedoston, kun se huomaa, että soitin tarvitsee päivittää." #. Type: boolean #. Description #: ../slimserver.templates:1001 msgid "You should say accept this option if you intend to use SlimServer with Slim Devices audio hardware and you don't have an always-on net connection. If you don't intend to use Slim Devices hardware you should decline, and if you do intend to use Slim Devices hardware, but have a permanent net connection, you can also decline, and have SlimServer download firmware as it needs it." msgstr "Valitse tämä vaihtoehto, jos tarkoituksena on käyttää SlimServeriä Slim Devices -yhtiön äänilaitteiden kanssa, eikä käytössä ole kiinteää verkkoyhteyttä. Jos et aio käyttää Slim Devices -laitteita, älä valitse tätä. Jos aiot käyttää Slim Devices -laitteita ja käytössä on kiinteä verkkoyhteys, voit olla valitsematta tätä ja antaa SlimServerin ladata laitetiedosto tarvittaessa."
