Andrew, are you listening here ? You may have somme comments with you Samba team hat before I forward this to Jerry. Any know performance issues with mount.cifs in Samba 3?
We seem to have a quite motivated bug reporter so this may be worth investigating this deeper..:-)