Package: ifplugd Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi
Attached debconf templates Basque translation update, please commit it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages ifplugd depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.20 Debian configuration management sy ii libc6 2.7-10 GNU C Library: Shared libraries ii libdaemon0 0.12-1 lightweight C library for daemons Versions of packages ifplugd recommends: ii ifupdown 0.6.8 high level tools to configure netw
# translation of hotway-eu.po to Euskara # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hotway-eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-08 20:49-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-10 11:50+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description #: ../hotway.templates:1001 msgid "Port 110 is in use" msgstr "110 ataka erabilia dago" #. Type: note #. Description #: ../hotway.templates:1001 msgid "" "It looks like ${using110} is already using port 110, the standard port for " "POP3 servers. Hotway will need to use something else. Unfortunately, there's " "no simple way for this configuration script to set up your inetd to use a " "different port, so you will need to do that yourself." msgstr "" "Dirudienez ${using110} dagoeneko 110 ataka erabiltze ari da, hau da POP3 " "zerbitzarietako estandarra. Hotway-ek beste batenbat erabili beharko du. " "Zoritxarrez ez dago zure inetd ataka ezberdin bat erabiltzeko konfiguratzeko " "modu errazik, beraz zuk zure kabuz egin beharko duzu." #. Type: note #. Description #: ../hotway.templates:1001 msgid "" "Alternatively, uninstall any other POP3 servers you may have installed, and " "then reconfigure hotway." msgstr "" "Bestela desinstalatu instalaturik duzun beste edozein POP3 zerbitzari eta gero " "hotway berkonfiguratu." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "Manage inetd configuration automatically?" msgstr "Inetd konfigurazioa automatikoki kudeatu?" #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "" "Hotway can be configured to be run through inetd, and since it looks like " "nothing is using the standard POP3 port (110), that configuration can be " "done for you automatically." msgstr "" "Hotway inetd bidez abiarazteko konfiguratu daiteke, eta dirudienez beste " "ezerk ez duenez POP3 ataka (110) erabiltzen, konfigurazioa hau automatikoki " "egin daiteke." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "" "However, since this package does not explicitly conflict with other pop3-" "servers, if you install another one, it will probably deactivate hotway and " "at that point you'll need to come up with your own inetd configuration so " "that both can run." msgstr "" "Hala ere pakete honek ez duenez beste pop3-zerbitzariekiko elkar-jotzerik " "ezartzen, beste bat instalatzen baduzu ziurrenik hotway desaktibatuko du " "eta puntu honetan zure inetd konfigurazio pertsonalizatua beharko duzu " "biak batera martxan edukitzeko." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "" "If you decline automatic configuration, you will need to manage hotway's " "inetd or other configuration on your own." msgstr "" "Konfigurazio automatikoa baztertzen baduzu, hotway-ren inetd-en " "edo beste edozein konfigurazio zure kabuz egin beharko duzu." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "If in doubt, it is suggested that you choose automatic configuration." msgstr "Zalantzarik baduzu, konfigurazio automatikoa erabiltzea gomendatzen da."
