Package: openoffice.org-l10n-it
Version: 1:2.4.0-3
Severity: minor
In Italian localization there are some wrong abbreviations in the
Extended Tips.
Note: for see this you must have the openoffice.org-l10n-it package
installed
Note: you must have the Italian "User Interface" enabled
To see it (I show first the Italian menu names):
1) activate the help agent
Strumenti -> Opzioni -> OpenOffice.org -> Generale -> Guida attiva
Tools -> Options -> OpenOffice.org -> General -> Extended Tips
2) open a new OOoWriter document
3) move the mouse cursor over the 'STD' write (it is at the bottom of
the OOoWriter windows)
You can see this text:
Mostra le modalità di selezione corrente. Potete scegliere traSTD =
Standard, EXT = Estesa, ADD = Aggiungi, BLK = Blocco
If you clink on that text you change it in:
STD -> EST -> AGG -> BLK -> STD -> ...
There are the followings errors:
- "traSTD" must be "tra: STD"
- "EXT" must be "EST"
- "ADD" must be "AGG"
The text must be:
Mostra le modalità di selezione corrente. Potete scegliere tra: STD =
Standard, EST = Estesa, AGG = Aggiungi e BLK = Blocco
4) move the cursor over the 'INS' write
You can see this text:
Mostra la modalità di inserimento corrente. Potete passare da INSRT =
Inserisci e OVER = Sovrascrivi
If you clink on that text you change it in:
INS -> SSC -> INS -> ...
There are the followings errors:
- "INSRT" must be "INS"
- "e OVER" must be "a SSC"
The text must be:
Mostra la modalità di inserimento corrente. Potete passare da INS =
Inserisci a SSC = Sovrascrivi
Ciao
Davide
--- System information. ---
Architecture: i386
Kernel: Linux 2.6.24-customized
Debian Release: lenny/sid
990 testing www.debian-multimedia.org
990 testing security.debian.org
990 testing ftp.it.debian.org
--- Package information. ---
Depends (Version) | Installed
==================================-+-===========
locales | 2.7-10
OR belocs-locales-data |
OR locales-all |
--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Petizione contro il formato ms-ooxml:
http://www.noooxml.org/petition
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
