Package: wu-ftpd Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi
Atatched wu-ftpd debconf templates Basque translation upgrade, please commit it. thx -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.25-2-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages wu-ftpd depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.21 Debian configuration management sy ii debianutils 2.28.6 Miscellaneous utilities specific t ii libc6 2.7-11 GNU C Library: Shared libraries ii libpam0g 0.99.7.1-6 Pluggable Authentication Modules l ii perl [perl5] 5.10.0-10 Larry Wall's Practical Extraction ii update-inetd 4.30 inetd configuration file updater wu-ftpd recommends no packages.
# translation of eu.po to Euskara # translation of templates-wu-ftpd-eu.po to # translation of templates.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-07-21 12:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-15 09:39+0200\n" "Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "inetd, standalone" msgstr "inetd, bakarka" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Mode of running wu-ftpd:" msgstr "Wu-ftpd abiarazteko modua:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "wu-ftpd can now be run as a standalone daemon instead of being called from " "inetd. This means wu-ftpd can respond slightly faster to a new connection, " "especially under high load." msgstr "" "wu-ftpd orain bakarkako deabru bezala abiarazi daiteke inetd bidez gain. " "Honek wu-ftpd -ren konexio berrien erantzuna askoz azkarragoa izatea lortzen " "du bereiziki lan-zama handia dagoenean." #. Type: text #. Description #: ../templates:2001 msgid "Copying ${target} to make ${ftpusers} a regular file." msgstr "${target} kopiatzen ${ftpusers} fitxategi arrunt bat bihurtzeko." #. Type: text #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Your ${ftpusers} file is currently a symbolic link. Due to new restrictions " "in the PAM package, this is no longer allowed." msgstr "" "Zure ${ftpusers} fitxategia momentu honetan esteka sinboliko bat da. PAM " "paketearen muga berriak direla eta hau ez da gehiago onartzen." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Update out-of-date binaries in ${ftphome}?" msgstr "${ftphome}-eko zaharkituriko bitarrak eguneratu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Your binaries and libraries in ${ftphome} are out-of-date. This could break " "your anonymous FTP services." msgstr "" "${ftphome}-ko zure bitar eta liburutegiak zaharkiturik daude. Honek zure " "FTP zerbitzu anonimoa apur dezake." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Do you want to allow anonymous ftp access?" msgstr "Sarrera anonimoak onartu nahi al duzu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Anonymous FTP allows users to log in to the server using the username " "\"anonymous\" and their e-mail address as a password. This is usually used " "to give people access to public files." msgstr "" "FTP anonimoak erabiltzaileak zerbitzarian \"anonymous\" erabiltzailea eta " "pasahitza bezala beraien ePosta helbide erabiltzen sarrera gaitzen du. " "Normalean jendeari ftp publikoetara sarrera emateko." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If you accept here, a user called 'ftp' will be created, along with a home " "directory (which will be the root of the anonymous FTP area). The home " "directory will be populated with the binaries, libraries and configuration " "files necessary for anonymous FTP to work." msgstr "" "Hau onartu ezkero 'ftp' izeneko erabiltzaile bat eta etxe direktorio bat " "(zein FTP anonimoaren sarrera erroa izango dena) sortuko dira. Etxe " "direktorioan FTP anonimoak funtzionatzeko behar diren fitxategi bitar eta " "liburutegiak ipiniko dira." #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Location of the FTP home directory:" msgstr "FTP etxe direktorioaren kokapena:" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "This is the directory where the anonymous FTP area will be created, and the " "home directory for the \"ftp\" user. It must be an absolute path (ie: it " "must begin with a '/')." msgstr "" "Hau da FTP anonimo eremua sortuko den direktorioa baita \"ftp\" " "erabiltzailearen etxea ere. Bide absolutua izan behar da (adibidez: " "'/' batez hasi behar da)." #. Type: note #. Description #: ../templates:6001 msgid "The FTP home directory you specified is not an absolute path" msgstr "Zuk adierazitako FTP etxe direktorioa ez da bide absolutu bat" #. Type: note #. Description #: ../templates:6001 msgid "" "The FTP home directory must be an absolute path. In other words, it must " "start with a '/', eg: \"/home/ftp\"." msgstr "" "FTP etxe direktorioa bide absolutu bat izan behar da. Beste hitz batzuetan " "'/' batez hasi behar da, adibidez \"/home/ftp\"." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:7001 msgid "${homedir} already exists, use it?" msgstr "${homedir} badago dagoeneko, berau erabili?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:7001 msgid "The FTP home directory you specified (${homedir}) already exists." msgstr "Zuk ezarritako FTP etxe direktorioa (${homedir}) badago dagoeneko." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:8001 msgid "Do you want to create a directory for user uploads?" msgstr "Erabiltzaileen igoerentzat direktorio bat sortu nahi al duzu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:8001 msgid "" "If you accept here, a directory called ${homedir}/pub/incoming (/pub/" "incoming on the FTP site) will be created and set up to be a secure place " "for uploading files." msgstr "" "Hau onartu ezkero ${homedir}/pub/incoming (FTP guneko /pub/incoming) izeneko " "direktorio bat sortu eta gauzak igo ahal izateko leku ziur bat bezala konfiguratua " "izango da." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:8001 msgid "" "Please look at /etc/wu-ftpd/ftpaccess and its manual page for more " "information on making /pub/incoming more secure." msgstr "" "Mesedez begiratu /etc/wu-ftpd/ftpaccess eta bere manual orrialdea /pub/" "incoming-en segurtasunari buruz argibide gehiagorako." #. Type: text #. Description #: ../templates:9001 msgid "libnss_files.so needs manual installation" msgstr "libnss_files.so -ek eskuzko instalazioa behar du" #. Type: text #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "Anonymous FTP users will only see UID and GID numbers, instead of names, " "because the libnss_files.so library hasn't been installed." msgstr "" "Anonimo FTP erabiltzaileak izenen ordez UIDa eta GIDa zenbakiak bakarrik " "ikus ditzakete libnss_files.so liburutegia ez bait dago instalaturik." #. Type: text #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "It is not installed by default, since there is no easy way to find out what " "version needs to be installed." msgstr "" "Ez da instalatzen lehenespen bezala, zein bertsio instalatu behar " "den jakiteko era erraz bat ez dagoenez." #. Type: text #. Description #: ../templates:9001 msgid "" "If you want to install it manually, it should be placed in ${homedir}/lib " "owned by root, and with permissions of 444 (r--r--r--)" msgstr "" "Eskuz instalatu nahi izanez gero, berau ${homedir}/lib direktorioan root-en " "jabetzapean egon behar da eta 444 (r--r--r--) baimenak izan behar ditu" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "Remove anonymous entries from ${ftpusers}?" msgstr "Ezabatu ${ftpusers} sarrera anonimoak?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "" "Your ${ftpusers} file contains entries for 'ftp' and/or 'anonymous', the " "anonymous ftp usernames." msgstr "" "Zure ${ftpusers} fitxategiak erabiltzaile anonimoak diren'ftp' eta/edo " "'anonymous', erabiltzaileen erregistroak ditu." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "To enable access to anonymous ftp, these entries must be removed." msgstr "Ftp anonimo sarrerak gaitzeko erregistro hauek ezabatu egin behar dira." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:11001 msgid "${homedir} doesn't exist, create it?" msgstr "${homedir} ez dago, sortu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:11001 msgid "" "You already have an anonymous FTP account, but the FTP home directory " "[${homedir}] does not exist!" msgstr "" "Dagoeneko baduzu FTP anonimo kontu bat, baina FTP etxe direkotrioa" "[${homedir}] ez da aurkitzen!"
