Package: hylafax Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of hylafax's debconf templates # This file is distributed under the same license as the hylafax package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hylafax\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-10 04:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-18 12:07+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../hylafax-server.templates:1001 msgid "Start the HylaFAX daemon now?" msgstr "¿Iniciar agora o servizo HylaFAX?" #. Type: boolean #. Description #: ../hylafax-server.templates:1001 msgid "" "Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to " "start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/" "default/hylafax." msgstr "" "Hylafax xa está configurado e pódese iniciar agora. Se indica que quere " "inicialo manualmente máis tarde, lembre cambiar o valor de RUN_HYLAFAX en /" "etc/default/hylafax." #. Type: error #. Description #: ../hylafax-server.templates:2001 msgid "Hylafax setup failed" msgstr "A configuración de hylafax fallou" #. Type: error #. Description #: ../hylafax-server.templates:2001 msgid "" "While installing hylafax a script called 'faxsetup' failed. This can be " "caused by many reasons and cannot be fixed automatically so the hylafax-" "server package is now unconfigured. Please fix the problem, run 'faxsetup -" "server' as root and reconfigure hylafax-server manually." msgstr "" "Mentres se instalaba hylafax, un script chamado \"faxsetup\" fallou. Isto " "pode estar causado por varios motivos, e non se pode arranxar " "automaticamente, así que o paquete hylafax-server está sen configurar. " "Arranxe o problema, execute \"faxsetup -server\" coma administrador e " "reconfigure hylafax-server manualmente."
