Package: iterm Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of iterm's debconf templates # This file is distributed under the same license as the iterm package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iterm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-11-30 07:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-18 19:35+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "Do you want /usr/bin/fbiterm to be installed SUID root?" msgstr "¿Quere instalar /usr/sbin/fbiterm SUID root?" #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "You have the option of installing the /usr/bin/fbiterm binary with the SUID " "bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run fbiterm directly." msgstr "" "Ten a opción de instalar o binario /usr/bin/fbiterm co bit SUID establecido. " "Ao facelo, os usuarios que non sexan administradores han poder executar " "fbiterm directamente." #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "This can open security concerns: fbiterm may contain undiscovered security " "flaws which malicious users may exploit if fbiterm is set SUID root." msgstr "" "Isto pode causar problemas de seguridade; fbiterm pode conter fallos de " "seguridade aínda sen descubrir, que os usuarios maliciosos poden explotar se " "fbiterm é SUID root." #. Type: boolean #. Description #: ../fbiterm.templates:1001 msgid "" "You should install fbiterm with SUID bit set unless you do not intend to use " "it regularly. You may change this setting by running \"dpkg-reconfigure " "fbiterm\"." msgstr "" "Debería instalar fbiterm co bit SUID establecido a menos que non pense " "empregalo con regularidade. Pode cambiar esta configuración executando " "\"dpkg-reconfigure fbiterm\"."
