Package: postgresql-common
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi
Attached postgresql-common debconf templates Basque translation update, please
commit it.
thx
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.25-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=eu_ES.UTF-8, LC_CTYPE=eu_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Versions of packages postgresql-common depends on:
ii adduser 3.107 add and remove users and groups
ii debconf [debconf-2.0] 1.5.22 Debian configuration management sy
ii lsb-base 3.2-12 Linux Standard Base 3.2 init scrip
pn postgresql-client-common <none> (no description available)
ii procps 1:3.2.7-8 /proc file system utilities
ii ssl-cert 1.0.19 simple debconf wrapper for OpenSSL
postgresql-common recommends no packages.
# translation of eu.po to Euskara
# postgresql-common Debconf tempaltes basque translation
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 23:31+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Obsolete major version ${old}"
msgstr "Zaharkituriko ${old} bertsio nagusia"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but the server or client packages "
"are still installed. Please install the latest packages (postgresql-"
"${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade the existing "
"${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgstr ""
"PostgreSQL ${old} bertsioa zaharkiturik dago, baina bezero edo zerbitzari "
"paketea oraindik instalaturik dago. Mesedez instalatu azken paketeak "
"(postgresql-${latest} eta postgresql-client-${latest}) eta dauden "
"${oldversion} taldeak pg_upgradecluster (manual orria ikusi) erabiliaz "
"eguneratu."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will "
"automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to "
"upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing "
"${latest} cluster (pg_dropcluster --stop ${latest} main, see manpage for "
"details)."
msgstr ""
"Kontu izan postgresql-${latest} instalatzean automatikoki ${latest}/main "
"taldea sortuko duela. ${old}/main taldea eguneratu nahi baduzu dagoeneko "
"dagoen ${latest} taldea ezabatu behar duzu (pg_dropcluster --stop ${latest} "
"main, begiatu manual orrialdea xehetasunentzat)."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"The old server and client packages are no longer supported. After the "
"existing clusters are upgraded, the postgresql-${old} and postgresql-client-"
"${old} packages should be removed."
msgstr ""
"Zerbitzari eta bezero zahar paketeak ez dira luzaroago onartuko. Dauden "
"taldeak eguneratu ondoren, postgresql-${old} eta postgresql-client-${old} "
"paketeak ezabatu beharko lireateke."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Please see /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz for
details."
msgstr "Begiratu /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz
xehetasunetarako."
