Applying the attached patch works for me. Without it, COMMONOPTIONS,
QUEUERUNNEROPTIONS and SMTPLISTENEROPTIONS are passed in a malformed
manner (i.e. quoted) when they contain spaces.
--- /etc/init.d/exim4 2008-06-04 09:58:21.000000000 +0200
+++ /etc/init.d/exim4.new 2008-06-04 09:46:55.000000000 +0200
@@ -93,9 +93,9 @@ start_exim()
combined)
start_daemon -p "$PIDFILE" \
"$DAEMON" -bd "-q${QFLAGS}${QUEUEINTERVAL}" \
- ${COMMONOPTIONS:+"${COMMONOPTIONS}"} \
- ${QUEUERUNNEROPTIONS:+"${QUEUERUNNEROPTIONS}"} \
- ${SMTPLISTENEROPTIONS:+"${SMTPLISTENEROPTIONS}"}
+ ${COMMONOPTIONS} \
+ ${QUEUERUNNEROPTIONS} \
+ ${SMTPLISTENEROPTIONS}
log_progress_msg "exim4"
;;
separate)
@@ -107,23 +107,23 @@ start_exim()
start_daemon -p "$QRPIDFILE" \
"$DAEMON" -oP $QRPIDFILE \
"-q${QFLAGS}${QUEUEINTERVAL}" \
- ${COMMONOPTIONS:+"${COMMONOPTIONS}"} \
- ${QUEUERUNNEROPTIONS:+"${QUEUERUNNEROPTIONS}"}
+ ${COMMONOPTIONS} \
+ ${QUEUERUNNEROPTIONS}
log_progress_msg "exim4_queuerunner"
;;
queueonly)
start_daemon -p "$QRPIDFILE" \
"$DAEMON" -oP $QRPIDFILE \
"-q${QFLAGS}${QUEUEINTERVAL}" \
- ${COMMONOPTIONS:+"${COMMONOPTIONS}"} \
- ${QUEUERUNNEROPTIONS:+"${QUEUERUNNEROPTIONS}"}
+ ${COMMONOPTIONS} \
+ ${QUEUERUNNEROPTIONS}
log_progress_msg "exim4_queuerunner"
;;
no|ppp)
start_daemon -p "$PIDFILE" \
"$DAEMON" -bd \
- ${COMMONOPTIONS:+"${COMMONOPTIONS}"} \
- ${SMTPLISTENEROPTIONS:+"${SMTPLISTENEROPTIONS}"}
+ ${COMMONOPTIONS} \
+ ${SMTPLISTENEROPTIONS}
log_progress_msg "exim4_listener"
;;
nodaemon)
