Dear maintainer of w3c-markup-validator,

On Tuesday, May 27, 2008 I sent you a notice announcing my intent to upload a
NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial
notice sent on Friday, May 16, 2008.

We finally agreed that you would do the update yourself at the end of
the l10n update round.

That time has come.

To help you out, here's the patch which I would have used for an NMU.
Please feel free to use all of it...or only the l10n part of it.

The corresponding changelog is:


Source: w3c-markup-validator
Version: 0.7.4-5.1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri, 16 May 2008 23:16:57 +0200
Closes: 425433 483201 483482 484315
Changes: 
 w3c-markup-validator (0.7.4-5.1) unstable; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
   * Debconf translations:
     - German. Closes: #425433
     - Galician. Closes: #483201
     - Basque. Closes: #483482
     - Russian. Closes: #484315
   * [Lintian] Convert debian/copyright to UTF-8
   * [Lintian] Remove usr/share/w3c-markup-validator/config/ empty
     directory
   * [Lintian] No longer add an empty /usr/bin directory

-- 


diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/changelog w3c-markup-validator-0.7.4/debian/changelog
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/changelog	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/changelog	2008-06-04 07:10:33.006814382 +0200
@@ -1,3 +1,18 @@
+w3c-markup-validator (0.7.4-5.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+  * Debconf translations:
+    - German. Closes: #425433
+    - Galician. Closes: #483201
+    - Basque. Closes: #483482
+    - Russian. Closes: #484315
+  * [Lintian] Convert debian/copyright to UTF-8
+  * [Lintian] Remove usr/share/w3c-markup-validator/config/ empty
+    directory
+  * [Lintian] No longer add an empty /usr/bin directory
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>  Fri, 16 May 2008 23:16:57 +0200
+
 w3c-markup-validator (0.7.4-5) unstable; urgency=low
 
   * Remove dependency on w3c-linkchecker now that Etch is released
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/copyright w3c-markup-validator-0.7.4/debian/copyright
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/copyright	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/copyright	2008-05-16 23:24:55.455117268 +0200
@@ -17,9 +17,9 @@
 and is reproduced below:
 
 
-                       W3C � SOFTWARE NOTICE AND LICENSE
+                       W3C ® SOFTWARE NOTICE AND LICENSE
 
-  Copyright � 1994-2002 [1]World Wide Web Consortium, ([2]Massachusetts
+  Copyright © 1994-2002 [1]World Wide Web Consortium, ([2]Massachusetts
   Institute of Technology, [3]Institut National de Recherche en Informatique
   et en Automatique, [4]Keio University). All Rights Reserved.
   http://www.w3.org/Consortium/Legal/
@@ -41,7 +41,7 @@
        terms and conditions. If none exist, a short notice of the
        following form (hypertext is preferred, text is permitted) should
        be used within the body of any redistributed or derivative code:
-       "Copyright � [$date-of-software] [5]World Wide Web Consortium,
+       "Copyright © [$date-of-software] [5]World Wide Web Consortium,
        ([6]Massachusetts Institute of Technology, [7]Institut National de
        Recherche en Informatique et en Automatique, [8]Keio University).
        All Rights Reserved. http://www.w3.org/Consortium/Legal/";
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/dirs w3c-markup-validator-0.7.4/debian/dirs
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/dirs	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/dirs	2008-06-04 07:10:03.054815860 +0200
@@ -1,10 +1,8 @@
 etc/w3c
-usr/bin
 usr/lib/cgi-bin
 usr/share/lintian/overrides
 usr/share/w3c-markup-validator
 usr/share/w3c-markup-validator/catalog
-usr/share/w3c-markup-validator/config
 usr/share/w3c-markup-validator/html
 usr/share/w3c-markup-validator/html/dev/tests
 usr/share/w3c-markup-validator/html/docs
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/ca.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/ca.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/ca.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/ca.po	2008-05-27 18:36:41.637921895 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.6.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-14 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -16,21 +16,21 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 #, fuzzy
 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 msgstr "Apache, Apache-SSL, Both, None"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 #, fuzzy
 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
 msgstr "Quin servidor voldríeu reconfigurar automàticament?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 #, fuzzy
 msgid ""
 "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/cs.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/cs.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/cs.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/cs.po	2008-05-27 18:36:41.685921483 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-24 04:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-27 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Outrata <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -39,11 +39,10 @@
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid ""
-"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured "
-"properly."
+"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
-"w3c-markup-validator potřebuje zkontrolovat, jestli je váš webserver "
-"správně nastaven."
+"w3c-markup-validator potřebuje zkontrolovat, jestli je váš webserver správně "
+"nastaven."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/da.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/da.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/da.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/da.po	2008-05-27 18:36:41.717921604 +0200
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator_0.6.7-2_da.po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-24 06:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Morten Bo Johansen <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/de.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/de.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/de.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/de.po	2008-05-27 18:36:41.785921520 +0200
@@ -7,12 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.4-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-15 04:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-18 10:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-19 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: multiselect
@@ -25,7 +25,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:1002
 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
-msgstr "Welche(n) Webserver m�chten Sie automatisch rekonfigurieren:"
+msgstr "Webserver, der automatisch rekonfiguriert wird:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgid ""
 "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
-"W3c-markup-validator muss �berpr�fen, ob Ihr Webserver richtig konfiguriert "
+"w3c-markup-validator muss �berpr�fen, ob Ihr Webserver richtig konfiguriert "
 "ist."
 
 #. Type: multiselect
@@ -46,8 +46,9 @@
 "another server, you will have to configure it manually before being able to "
 "use the package."
 msgstr ""
-"W3c-markup-validator unterst�tzt jeden Webserver, der CGI-Skripte aufrufen "
+"w3c-markup-validator unterst�tzt jeden Web-Server, der CGI-Skripts aufrufen "
 "kann und Server Side Includes (SSI) erlaubt; aber dieser automatische "
 "Konfigurationsvorgang unterst�tzt nur Apache 2, Apache, Apache-Perl und "
 "Apache-SSL. Falls Sie einen anderen Webserver verwenden, werden Sie ihn "
-"manuell konfigurieren m�ssen, bevor Sie das Paket benutzen k�nnen."
+"manuell konfigurieren m�ssen, bevor Sie in der Lage sind, dieses Paket zu "
+"nutzen."
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/eu.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/eu.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/eu.po	2008-05-29 07:53:45.036938000 +0200
@@ -0,0 +1,55 @@
+# translation of w3c-markup-validator.po to Basque
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# xabier bilbao <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xd-w3c-markup-validator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-28 23:17+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
+msgstr "Automatikoki berkonfiguratuko den/diren web-zerbitzariak:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator-ek zure web-zerbitzaria egoki konfiguraturik dagoen "
+"egiaztatu behar du."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
+"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
+"only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use "
+"another server, you will have to configure it manually before being able to "
+"use the package."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator CGI script-ak exekuta ditzaketen eta Server Side "
+"Include-ak (SSI) onartzen dituzten web-zerbitzari guztietan erabil daiteke, "
+"baina konfigurazio automatiko honek Apache2, Apache, Apache-Perl eta Apache-"
+"SSL besterik ez ditu onartzen. Beste zerbitzariren bat erabiltzen baduzu, "
+"eskuz konfiguratu beharko duzu paketea erabili ahal izateko."
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/fr.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/fr.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/fr.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/fr.po	2008-05-27 18:36:41.833921247 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 01:12+0200\n"
 "Last-Translator: Fr�d�ric Sch�tz <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
 msgstr "Serveur(s) web � reconfigurer automatiquement�:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
 "allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/gl.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/gl.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/gl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/gl.po	2008-05-28 07:27:06.433921000 +0200
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Galician translation of w3c-markup-validator's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the w3c-markup-validator package.
+# Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: w3c-markup-validator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 19:53+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
+msgstr "Servidor(es) web que se han reconfigurar automaticamente:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator precisa de comprobar se o servidor web está configurado "
+"correctamente."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
+"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
+"only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use "
+"another server, you will have to configure it manually before being able to "
+"use the package."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator soporta tódolos servidores web que poidan executar "
+"scripts CGI e admitan directivas SSI, pero este proceso de configuración "
+"automatica só soporta Apache 2, Apache, Apache-Perl e Apache-SSL. Se emprega "
+"outro servidor ha ter que configuralo manualmente antes de poder empregar o "
+"paquete."
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/it.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/it.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/it.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/it.po	2008-05-27 18:36:41.873921625 +0200
@@ -3,51 +3,51 @@
 # This file is distributed under the same license as the w3c-markup-validator package.
 # Luca Monducci <[EMAIL PROTECTED]>, 2004-2006.
 # 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.2 italian debconf templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-15 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: Luca Monducci <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: multiselect
-#. Choices
-#: ../templates:3
-msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
-msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:5
-msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
-msgstr "Server web che saranno riconfigurati automaticamente:"
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:5
-msgid ""
-"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
-msgstr ""
-"w3c-markup-validator deve controllare se il server web è configurato "
-"correttamente."
-
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../templates:5
-msgid ""
-"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
-"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
-"only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use "
-"another server, you will have to configure it manually before being able to "
-"use the package."
-msgstr ""
-"w3c-markup-validator supporta qualsiasi server web in grado di richiamare "
-"degli script CGI e che permette Server Side Includes (SSI) ma questo "
-"programma di configurazione automatica supporta solo Apache 2, Apache, "
-"Apache-Perl e Apache-SSL. Se si usa un altro server è necessario "
-"configurarlo manualmente prima di poter usare il pacchetto."
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.2 italian debconf templates\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-15 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Luca Monducci <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Italian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
+msgstr "Server web che saranno riconfigurati automaticamente:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator deve controllare se il server web è configurato "
+"correttamente."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
+"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
+"only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use "
+"another server, you will have to configure it manually before being able to "
+"use the package."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator supporta qualsiasi server web in grado di richiamare "
+"degli script CGI e che permette Server Side Includes (SSI) ma questo "
+"programma di configurazione automatica supporta solo Apache 2, Apache, "
+"Apache-Perl e Apache-SSL. Se si usa un altro server è necessario "
+"configurarlo manualmente prima di poter usare il pacchetto."
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/ja.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/ja.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/ja.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/ja.po	2008-05-27 18:36:41.889921371 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.2-3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 00:52+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
 msgstr "自動的に再設定する Web サーバの種類:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
 "allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
@@ -56,5 +56,6 @@
 msgstr ""
 "w3c-markup-validator は CGI スクリプトと サーバサイドインクルード (SSI) の実"
 "行が可能な web サーバをサポートしていますが、この自動設定プロセスは Apache2、"
-"Apache、Apache-Perl、Apache-SSL のみをサポートしています。他のサーバを利用"
-"している場合、パッケージを利用できるようにする前に手動で設定を行う必要があります。"
+"Apache、Apache-Perl、Apache-SSL のみをサポートしています。他のサーバを利用し"
+"ている場合、パッケージを利用できるようにする前に手動で設定を行う必要がありま"
+"す。"
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/nl.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/nl.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/nl.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/nl.po	2008-05-27 18:36:41.929921749 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 #    this format, e.g. by running:
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 04:35+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-28 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: dutch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -38,12 +38,22 @@
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:1002
-msgid "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
+msgid ""
+"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr "w3c-markup-validator gaat na of uw webserver goed geconfigureerd is."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../templates:1002
-msgid "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use another server, you will have to configure it manually before being able to use the package."
-msgstr "w3c-markup-validator ondersteund elke webserver die in staat is om CGI-scripts en Server-Side-Includes (SSI) te gebruiken. Het automatische configuratieprocess ondersteund daarentegen enkel Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. Indien u een andere server gebruikt dient u deze handmatig te configureren voor u van dit pakket gebruik kunt maken."
-
+msgid ""
+"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
+"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
+"only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use "
+"another server, you will have to configure it manually before being able to "
+"use the package."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator ondersteund elke webserver die in staat is om CGI-"
+"scripts en Server-Side-Includes (SSI) te gebruiken. Het automatische "
+"configuratieprocess ondersteund daarentegen enkel Apache 2, Apache, Apache-"
+"Perl and Apache-SSL. Indien u een andere server gebruikt dient u deze "
+"handmatig te configureren voor u van dit pakket gebruik kunt maken."
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/pt.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/pt.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/pt.po	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/pt.po	2008-05-27 18:36:41.937921587 +0200
@@ -7,39 +7,39 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.2-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-02 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
 msgstr "Qual servidor web pretende que seja reconfigurado automaticamente?"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
-"O w3c-markup-validator necessita de verificar se o seu servidor web "
-"está correctamente configurado."
+"O w3c-markup-validator necessita de verificar se o seu servidor web está "
+"correctamente configurado."
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
 "allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
@@ -49,10 +49,9 @@
 msgstr ""
 "O w3c-markup-validator suporta qualquer servidor web que possa chamar "
 "'scripts' CGI e permita Server Side Includes (SSI), no entanto este processo "
-"automático de configuração apenas suporta Apache2, Apache, Apache-Perl "
-"e Apache-SSL. Se utilizar outro servidor terá de o configurar manualmente "
+"automático de configuração apenas suporta Apache2, Apache, Apache-Perl e "
+"Apache-SSL. Se utilizar outro servidor terá de o configurar manualmente "
 "antes que possa usar o pacote."
 
 #~ msgid "Apache, Apache-SSL, Both, None"
 #~ msgstr "Apache, Apache-SSL, Ambos, Nenhum"
-
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/ru.po w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/ru.po
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/ru.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/ru.po	2008-06-03 23:50:27.378815000 +0200
@@ -0,0 +1,56 @@
+# translation of ru.po to Russian
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: w3c-markup-validator new\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 20:45+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../templates:1001
+msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
+msgstr "Веб-сервер(ы) для автоматической настройки:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
+msgstr ""
+"Для w3c-markup-validator требуется проверить, что ваш веб-сервер настроен "
+"правильно."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../templates:1002
+msgid ""
+"w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
+"allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "
+"only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use "
+"another server, you will have to configure it manually before being able to "
+"use the package."
+msgstr ""
+"w3c-markup-validator поддерживает работу с любым веб-сервером, который "
+"способен выполнять CGI-сценарии и включает Server Side Includes (SSI), но "
+"процесс автоматической настройки поддерживается только для Apache 2, Apache, "
+"Apache-Perl и Apache-SSL. Если у вас другой сервер, то вам нужно настроить "
+"его вручную, чтобы данный пакет заработал."
diff -Nru w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/templates.pot w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/templates.pot
--- w3c-markup-validator-0.7.4.old/debian/po/templates.pot	2008-05-15 22:50:55.813482852 +0200
+++ w3c-markup-validator-0.7.4/debian/po/templates.pot	2008-05-27 18:36:41.565921746 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-27 18:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -18,26 +18,26 @@
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly."
 msgstr ""
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and "
 "allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process "

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to