The PO file sent in that bug report is invalid. The line before the last one is missing a trailing double quote character and the last line is missing a leading one.
Fixed file attached. --
pt.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature
