Hi. I've added your translations; they are certainly new and appreciated. However they are slightly out of date. I've attached sv.po after running dbeconf-updatepo against the latest release in unstable. If you get a chance to supply additional updates,please do so on a new bug.
sv.po
Description: Binary data
